日 録

 快晴。意識がとびそうになるほどの炎暑。東京の最高気温は33.8度ということになっていたが、陽なたの路上でははるかに高いだろう。
 しごとがおわったあと、錦糸町に移動。 

DSC_0899

 新年会以来半年ぶりに « 東京穆斯林(ムスリム)飯店 » にゆき、ハラールの中華料理をたべながら、ビール、のちワインをのんできた(酒をのむのは全然ハラールではないけれど、それは置いておいて)。

DSC_0901

DSC_0903

 いつもながらおいしい料理で、たのしい思いをした。とくに羊肉麻辣鍋は絶品だ。夏場にこれをたべると、「以熱治熱」とはこのことか、というような気分になる。

DSC_0909

 先月、ブランシュ・ネージュさまが結婚なさったので、総勢6人で、ささややな祝賀会にもなった。ブランシュ・ネージュさま、ますますおしあわせに。
 ドルオタ(=アイドルオタク)のように、推しメンが結婚すると喪失感をおぼえるのではないかという質問をいただいたが、わたしはむしろ、推しメンがマダムになられるとますます敬意を深めるという、中世のロマン・クルトワのような精神をもっているつもりだ(笑)。
 あれやこれや、たいへんなことがおおく、あっぷあっぷしているが、たまには息ぬきも必要ということで、きょうは亀有駅でまちあわせ。

DSC_0876

 わたしをふくめて4人で、亀有駅にほどちかい « Noroc » という店にはじめてゆき、モルドヴァ料理をたべる(ここでいうモルドヴァは、ロシア連邦内のモルドヴァ Mordova ではなく、ルーマニアのとなりの Moldova だ。かつてはモルダヴィア Moldavia といっていた)。
 Wikitionaryによると « noroc » はスラヴ語源(narokŭ)に由来する語で、「幸運」を意味する。「乾杯!」も間投詞 hai をつけて « Hai noroc ! » という。
 https://ro.wiktionary.org/wiki/noroc
 類義語としては第1に soartă(Cf.フランス語 sort)、第2に şansă(Cf.英語・フランス語 chance)というロマンス系の語彙があげられている。
 おとなりのブルガリア語で нарок というと「運命」、そしてロシア語で нароком というと「定まった」という意味で、このあたりが同根のようだ。

 ラーラ・ネアグラ Rara Neagră、メルロー Merlot、シラー Syrah の3種類のぶどうを使ったモルドヴァの濃厚な赤ワイン、Vartely をのむ。
 肉をぶどうの葉で包んで蒸し、サワークリームをかけた料理、サルマーレ(Sarmale)、そして皮も手づくりという包みもの、ペレメニ peremeni をたべる。

DSC_0881

 つぎの写真の右がわは、つけこんだ焼き肉、トカナ tocană に、とうもろこし粉を焼いたママリーガ mămăligă をそえたもの(見た目はオムレツににている)。左がわはトマトソースをかけた鶏のハンバーグ、テフテリア tefteriă と、そば(穀物のまま)のつけあわせ、グレチカ grecică(ギリシアをさすグレチア Grecia からの派生語か?)。

DSC_0882
 
 ひさしぶりにお目にかかるかたがたと、たいへん楽しく、幸せな時間を過ごした。
 ワインも料理も最高で、多少遠くても再訪したくなるほどのお店だった。
 おそらくニホンで1か所しかないモルドヴァ料理店で、モルドヴァ大使館からもご用達だという。
 ことしもラヴェンダーの花がさく季節になった。
 拙宅の庭は、ろくに手をいれておらず、よくいえば自然に近い(笑)。
 ラヴェンダーが、種をまいたところ(写真1まいめ)から自然にひろがり、掃きだし窓の下(写真2まいめ。みつばちが蜜を集めにきているのが写っている)にも咲くようになった。窓からラヴェンダーのかおりがただよってきて、ここちよい。

DSC_0807

DSC_0827

 栗の木は、春先に幹と太い枝しかのこさないほど大胆に剪定したが、さかんにしげっている。

DSC_0811

 新婚当初(1995年)に住んだ借家が広大な栗畑に面していたことがなつかしくて、2003年、いまの家に引っ越してきたら、まず庭にくりの苗木を植えたものだ。しかし、それからももう、15年がたとうとしている。はやいものだ。

 * * * * *

 きょうは、都内でちょっとしたうちあわせがあったが、そのあと新橋に移動し、コロナビールをのんできた。コロナビールを5本たのむとバケツで供される、というのをやってみたかったので、念願がかなって、うれしい。

DSC_0833
2018年6月、スイス(ヌーシャテル)出張報告
 時制専門の学会、Chronos 第13回で口頭発表するため、スイスのヌーシャテル大学 Université de Neuchâtel に出張してきました。
 以下に日記形式での記録をお目にかけます。

6月1日
 しごとがおわったあと、前泊のため成田へ。

DSC_0201

 学会発表のハンドアウトをコピーするとき、うまくソーターがつかえなかったので、ホテルのベッドのうえで手作業でソートする。

DSC_0209

 なかば縁起をかついで、« かつや » でとんかつの夕食。

DSC_0211

6月2日
 8時ころ成田空港へ。大荷物をあずけ、8万円ほどスイス・フランに両替をしてから出国。
 おなじ学会で発表する同僚の和田くんが、すでに搭乗口近くで待っていた。これ以降7日まで行動をともにする。
 2年まえにのって、とてもよかったポーランド航空に今回ものる。どの航空会社も、ニホンからジュネーヴへの直行便はまったく飛ばしていないので、どうせのりかえるなら好きな航空会社で行こう。
 成田からの飛行機、ポーランド航空80便は定刻10時15分に飛び立ち、ワルシャワにむかう。機材は人気のボーイング787、« ドリームライナー »。
 エコノミークラス最前列の通路がわの7G席という、わたしにとっては理想的な席がとれた。

DSC_0217

 まずはポーランドのおいしいビールをのむ。

DSC_0219

 1度めの機内食。

DSC_0220

 やめておけばいいのに、佐藤健主演の映画「世界から猫が消えたなら」をみて、あんのじょう涙ほろほろ。しかし、機内が暗くなっている時間帯で、よかった。
 2度めの機内食。

DSC_0225

 ワルシャワのショパン空港はうなぎの寝床のような1直線の空港で、かなり歩くが、シェンゲン協定圏入境、乗り換えがとてもスムースだ。

DSC_0227

DSC_0231

 ワルシャワからジュネーヴへのポーランド航空415便はブラジル製のジェット機、エンブラエル。30人くらいしか乗っていない。
 ジュネーヴのコワントラン空港に19時30分ころ着陸、すぐに降りることができる。45分ころには託送荷物も出てくる。あとは外に出るだけだ(なぜなら、スイスはEUには入っていないにもかかわらず、シェンゲン協定にはかなり遅れて入ったので、ワルシャワでシェンゲン協定圏内に入ったなら、もう入国審査はないのだ)。
 コワントランで降りると、ジュネーヴ市内のきっぷはこの発券機のボタンをおすだけで無料でもらえるという太っ腹。

DSC_0237

 20時2分の列車にのる。列車はしずかに、すべるように走り、10分足らずでジュネーヴ・コルナヴァン駅につく。

DSC_0238

DSC_0243

 駅からほど近い瀟洒なホテル、Hôtel Cornavan にとまる。

DSC_0245

DSC_0247

 大荷物を部屋でおろし、まちなかをあるきまわる。ホテルが市内交通無料券をくれる。

DSC_0248

 レマン湖からローヌ川がながれだすあたり。左奥がジュネーヴ名物の大噴水で、右奥が観覧車。夏時間なので、21時ころまであかるい(パリより緯度がひくいので、パリほど夜おそくまではあかるくない)。

DSC_0255

 シャントプーレ街 Rue de Chantepoulet にある « Alfredo » というイタリア料理店で、ペンネ・アッラビアータを夕食にたべる。コート・デュ・ローヌの赤ワインをよこにおく。

DSC_0258

6月3日
 ヌーシャテルへの移動には午後の電車にのることにしたので、午前中はジュネーヴの旧市街(ローヌ川のむこう)をあるきまわる。

DSC_0261

DSC_0274

DSC_0279

 カルヴァンをはじめとする宗教改革の像を見る。

DSC_0286

 カルヴァンの像の足もとをマガモのつがいがおよいでいて、のどかで、かわいらしい。

DSC_0289

 ジュネーヴ大学の図書館。

DSC_0290

 ジャン=ジャック・ルソーの生家。

DSC_0292

 大聖堂と、となりの宗教改革博物館を見てきた。

DSC_0299

DSC_0302

DSC_0306

DSC_0309

 レマン湖には白鳥が多くいた。

DSC_0313

 Place Longemalle のピザ屋で昼食。

DSC_0315

 Bel-Air から路面電車にのる。

DSC_0317

 ジュネーヴでは少数派のカトリックのノートル・ダム教会もみてきた。

DSC_0320

DSC_0323

DSC_0325

 ホテルにあずけていた大荷物をうけとり、15時15分の電車(IC5)でジュネーヴ発。

DSC_0334

DSC_0332

 ローザンヌの近くまではレマン湖に沿い、イヴェルドンからはヌーシャテル湖に沿う。

DSC_0336

DSC_0339

DSC_0342

DSC_0346

DSC_0366

 16時25分ヌーシャテル着。

DSC_0369

 ホテルに大荷物をあずけ、学会会場を下見しにゆく。大学本部 (Avenue du 1er mars) と、文学部 (Espace Louis-Agassiz) で住所がちがうので、きょう下見をしておかなければ迷うことは必定だった。

DSC_0383

 この文学部もヌーシャテル湖畔にあり、paradisiaque なところだと思う。

DSC_0387

 旧市街のテラス席の店、« Prestige Bar » でアントルコートの夕食。ヌーシャテル産ピノ・ノワールの赤ワインをよこにおく。

DSC_0407

6月4日

DSC_0413

 学会初日。9時まえにホテルを出て会場へ。資料や参加者の名札をうけとり、講堂にはいる。
 大会実行委員長ルイ・ド・ソシュール氏と、ヌーシャテル大学文学部長のあいさつをきく。

DSC_0416

 ルイ・ド・ソシュール氏は、近代言語学の開祖、フェルディナン・ド・ソシュールのひ孫にあたる。ふつう、このような出自で、かがやかしい祖先と同業者になると、それなりの屈折があるはずなのだが、ルイ・ド・ソシュール氏は、「まんざらでもない」感じだ。わたしなどは不思議だが、これほどこだわりがないのは、スイスのめぐまれた環境で育ってきた結果なのかもしれない、と思う。
 おなじ場所でひとつめの招待講演をきいたあと、午前の分科会へ。

DSC_0392

DSC_0395

DSC_0396

DSC_0398

DSC_0401

 フランスのブザンソンから山越えの経路でわたしの発表をききに来てくださるサンドリヨンさまが、ちょうど学会の昼休みにヌーシャテル駅につく予定だったので、おむかえ申し上げるため、ケーブルカーで駅にのぼって当該列車の到着番線まで行った。

DSC_0418

 ケーブルカーの動画(下の小さなサムネイルをクリックすると別窓で再生される)。

動画:funiculaire.mp4

 しかし、列車が意外なほど長い編成だったせいか、彼女とは会えなかった。
 近所のショッピングセンター « La Maladière » のフードコートでヴェジェタリアンの昼食。

DSC_0421

 午後の分科会に出ようとすると、幸か不幸か、駅からホテルにいって荷物をおろし、学会にかけつけてくださったサンドリヨンさまと再会できた。まさにわたしがむかえに行ったプラットフォームにおりたち、しかもおなじショッピングセンターで昼食をとっておられたらしい。ニアミスはしていたわけだ。わたしに人徳がない結果か。
 午後の分科会、そのあと第2の招待講演。

DSC_0443

 昨夜行った « Prestige Bar » のとなりにある系列店 « Prestige Club » にゆき、スイスのイタリア語圏にあるジウビアスコ Giubiasco の赤ワイン « Senza parole » をのんできた。イタリアワインなみに濃厚で、感動した。

DSC_0444

 ホテルにもどり、明日の自分の発表の準備をする。

6月5日
 朝、ホテルの自室で発表の最後の練習。

DSC_0448

 学会会場にゆき、ほかの発表もきく。
 わたしの出番は11時30分から。この日の午前中は4教室にわかれるパラレルセッションで、かつ裏番組で有名な先生の発表もあったので、聴衆は少なかったが、これでも国際学会で発表したことにはかわりないし、過度に緊張しないですんだ。
 リトラル・コート・ドパール大学のカルル・ヴェッテルス先生、アントウェルペン大学のパトリック・ダンダル先生という、おふたりともTAME研究では有名な先生が質問してくださった。
 おわったあと、お祭り気分で、旧市街の人気店 « Le Jura » にゆき、スイス名物のフォンデュをたべてきた。

DSC_0489

 スイス独特のビール、Le Meule も各種飲む。

DSC_0511

 マガモがヌーシャテル湖からあるいてきて、パンやポテトのきれはしをおねだりする。かわいい。

DSC_0493

 とつぜん、となりの席で談笑していたグループからひとりが抜け出し、おどろきながら Naoaki!!? と和田くんに声をかけるひとがおられた。なんと、和田くんと長年の研究仲間のベルト・カペルさんだ。Chronos のために来たというのならおどろかないが、リール大学のプロジェクトで来たという。そのひとがわれわれとおなじヌーシャテルにいて、おなじ店の、しかもとなりの席で夕食をとっていたとは、とてつもなく大きな偶然ではなかろうか。和田くんも、カペルさんも、そしてかれらの友情も、神に祝福されているのだろう。

6月6日
 学会最終日は午前だけでみじかくおわった。
 閉会式には出ないで、城にゆく。丘のうえの城砦のなかに、プロテスタントのヌーシャテル教区の中心となる教会がある。

DSC_0542

DSC_0545

DSC_0549

DSC_0550

DSC_0559

DSC_0565

 教会の中庭で、まよえる子ひつじちゃんの像の頭をなでていたら、サンドリヨンさまが写真をとってくださった。

IMG_9614

 丘をおりて、カフェで昼食をとる。

DSC_0580

 コーヒーもたのんだら、ミルク入れがチョコレートでできていて、おどろいた。芸がこまかい。

DSC_0584

 きょうブザンソンまでお帰りになるサンドリヨンさまのお見おくりをかねて、フランス国境よりのまち、ラ・ショー・ド・フォン La Chaux-de-Fonds にむかう。

DSC_0595

DSC_0599

DSC_0601

 スイッチバックをして急坂をのぼり、ヌーシャテル湖をはるか下にみるようになる。
 そして湖もまったく見えないほど遠ざかったら、ラ・ショー・ド・フォンに到着。所要28分。

DSC_0608

 標高1000メートルということで、平野部とちがって涼しい。
 ラ・ショー・ド・フォンは Tag Heuer、Cartier などの時計生産で知られるまちで、つくりも近代的だ。
 Espacité という、14階からまちを見おろすことができる塔にのぼる。

DSC_0615

DSC_0620

 サンドリヨンさまおすすめの、ヘーゼルナッツのソフトクリームをたべる。かおりがよくて、とてもおいしい。
 サンドリヨンさまのご出発まで、時計博物館をいっしょに見る。

DSC_0627

DSC_0644

DSC_0634

 サンドリヨンさまは17時すぎの列車でブザンソンにむけて出発なさるので、まず彼女をプラットフォームから見おくる。
 われわれは17時30分の列車でヌーシャテルにもどる。
 和田くんといっしょに駅構内のカフェでコーヒーをのんで、列車にのろうとすると、にわか雨がふっていた。

DSC_0659

 ヌーシャテルにもどったあと、ホテルで和田くんにメールチェックしてもらい、カペルさんとの再会の算段をきめたあと、夕食をとりに行く。
 まえから気になっていたトルコ料理店にゆき、ケバブをたべてきた。ヌーシャテル産の白ワインをはじめてのんだ。芳烈でさわやかなワイン。

DSC_0661

DSC_0663

 カペルさんと21時30分以降に « Café du Cerf » であうことになっているので、あまった時間を利用して鉄っちゃん活動。
 ヌーシャテル湖にそって走る、その名もリトライユ Littorail という路面電車 (とは言い条で、ほとんど専用軌道) にのって、終点の Boudry まで往復した。

DSC_0664

DSC_0665

DSC_0666

DSC_0671

 Littorail の動画(下の小さなサムネイルをクリックすると別窓で再生される)。加速のするどさがわかるだろう:

動画:Littorail

 Boudry のまちは、いかにもヨーロッパのいなかまちという感じで、とても気にいった。2013年におとずれた、ブルターニュのイリヨン Hillion をおもいだすようなのどかさだった。

DSC_0679

DSC_0678

 カペルさんの目的は、かれの故国のベルギーとエジプトのサッカーの親善試合を観ながらビールを飲むことだったが、 « Café du Cerf » にはいなかった。
 しばらくしてかれがわれわれをさがしに来てくれた。« Café du Cerf » では観戦の条件があわず、近くの « Le Brasseur » に場所をかえたという。こうしてすぐ再会できるところも、和田くんとカペルさんの友情の強さのなせるわざだろう。驚歎のこころもちだ。
 ノートパソコンでサッカーを観戦しながらビールをのむ。

DSC_0681

6月7日
 9時すぎにホテルをチェックアウトして、最後の名残りにすこしだけ湖畔をあるき、Place Pury から駅にのぼるバスにのる。
 きっぷを買って、これからベルンにむかう和田くんとコーヒーをのみながら話す。
 10時34分ヌーシャテル発のIntercity(IC5)にのる。はじめは快調だったが、Gland というところで別の列車が人身事故をおこしたため、途中駅の Morges で運転打ち切りになり、全員おろされた。

DSC_0685

 さいわい30分くらいで復旧し、べつの列車 (IR90) にのってジュネーヴにむかう。わたしのようにICからおろされたひとで、IRの車内は大混雑だった。

DSC_0689

 ジュネーヴ空港までゆき、ホテルにチェックイン、大荷物を置く。空港から Palexpo(博覧会場)にあるホテルまでの道のりがまちがっているのではないかとはなはだ不安だった(しかし考えてみれば、この不安は、見知らぬ土地でやたらに広く、疎放的な空間に身をおいたときの不安ではなかろうか。つまりは、はじめて筑波に来たひとがいだく不安と似ている)。

DSC_0690

DSC_0694

DSC_0696

 1日めと同様、ホテルのサーヴィスでいただけるきっぷをつかって、バスにのってジュネーヴ市内にもどる。
 宗教改革の像にほどちかいみやげもの店で、娘のリクエストに対応したおみやげを買う。
 市電とバスをのりついでホテルにとってかえし、近所のスーパーで買いものをして夕食にする。

DSC_0705

DSC_0710<

 « 醉心 » という広島(三原)のニホン酒がスーパーで売られていた。わたしがフランスに留学していた1990年代後半は、saké と称してヴェトナムあたりの米焼酎が売られていて、ニホン酒に対する誤解(「めちゃくちゃ強いんでしょう?」etc)がひろがっていたものだが、ほんもののニホン酒がふつうのスーパーでも売られるようになったことはよろこばしい。

6月8日
 7時50分ころホテルを出てバス停へ。運よくすぐバスがきて、8時ころ空港着。
 ただちに託送荷物をあずけ入れる。ポーランド航空のチェックイン業務はスイス航空が代行しているので、搭乗券や荷物タグもスイス航空のものをいただける。なんとなく得をした気分(笑)。

DSC_0758

 荷物のあずけ入れも、安全検査もたいへんスムースで、8時20分ころには搭乗口に直接つながるエリアにいたりつく(のりかえのワルシャワでシェンゲン協定圏を出るので、ここでは出国手つづきはない)。わたしののる便については、9時10分ころにならないと搭乗口がわからない。

DSC_0722

 (コワントラン空港を使う場合のおぼえがき: 安全検査がおわって右手に行くと、搭乗券をかざすと無料WIFIのコードが発券される機械がある。パソコンやスマホでWIFIにつないで。ブラウザをひらくとログインページがあらわれる。"By Boading Pass" というところに、もらったコードを入れればつながる。)
 ジュネーヴからのった飛行機、ポーランド航空418便は10時40分ころにうごきだし、45分ころ離陸。シートベルトサインがきえるのがおそく、11時30分ころやっと立ち上がれた。
 通路がわにしか席をとらないので、飛行機の窓からの写真はめったにとれないが、すいていて、めずらしく片側一列の座席を独占できたので、写真をとる。

DSC_0732

DSC_0737

 ポーランドは、上空からみても、その名のとおり「平原の国」だ。

DSC_0743

DSC_0748

 12時40分ころワルシャワに着陸。50分ころ駐機場着。バスにのってターミナルビルへ。

DSC_0751

 シェンゲン協定圏からの出国手つづきをしたら13時ころ。
 成田への飛行機、ポーランド航空79便は15時10分発なので、ボルドーワインをのむ。

DSC_0755

 そろそろ搭乗口にいこうかとおもったら、45分発に遅らせるという放送がきこえる。ふたたびパソコンをひらき、複数の論文要旨にコメントするしごとをする。
 成田ゆきの飛行機は遅らせた定刻以上には遅れずにうごきだす。
 往路とおなじく、エコノミークラス最前列の通路がわの7G席という、わたしにとっては理想的な席が確保できた。

DSC_0766

 れいによって、まずビールをのむ。

DSC_0768

 1度めの機内食。

DSC_0773

 堺雅人、高畑充希主演「鎌倉ものがたり」をみる。こんどは、ファンタジーの度合いが強く、冒険要素もあるので、泣かずにすんだ(笑)。
 2度めの機内食は稲庭うどんのように細い麺の焼きうどん。

DSC_0775

6月9日
 出発とおなじくらいおくれて、9時10分ころ成田に着陸、
 入国、税関ともたいへんすいていて、9時40分には空港をあとにする。
 正午すぎに帰宅。こどもたちが歓迎してくれた。

 最後の写真は学会のときの名札。よい記念になる。

DSC_0779

 前回、3月のフランス出張では大きな問題にあったが、今回のスイス出張ではなんの問題もなく、いいことばかりだった。ありがたいことだ。とくにごいっしゃくださった和田くん、サンドリヨンさまには感謝。
 きのう(12日)からきょう(13日)にかけて、ロマンス語学会第56回大会があり、京都大学に出張してきた。
 といっても、発表者としてではなく、たんなる参会者としてこの学会にゆくのは3年ぶりなので、気らくなものだ。
 プログラム:
 http://sjsrom.ec-net.jp/sjsr56.html

 12日は晴れて、暑かった。
 午前中、べつの用事をすませてから阪急電車で四条河原町へ。
 四条大橋から鴨川を見おろすのは、何年ぶりだろうか。

DSC_0040

 四条から京阪にのり、出町柳へ。
 京都駅や四条河原町からバスやタクシーにのると、乗る順番待ちや渋滞で時間があてにならないので、わたしはいつも京大に行くときは、出町柳から歩くことにしている。

DSC_0043

 百万遍(ひゃくまんべん)という地名を見たりきいたりすると、いつもこころがおどる。

DSC_0045

 おなじ百万遍の交叉点には、「タテカン撲滅」などという批評的なタテカンがある。

DSC_0047

 しかしこれらのタテカンは、残念ながら13日には撤去されることになる。京都市の景観条例にふれるというのが一応の理由だが、林立するタテカンこそが京大らしい「伝統的景観」ではなかろうか。

DSC_0048

 学会そのものはいつもながらたいへん楽しく、いろいろと耳学問をしてきた。

DSC_0052

 12日の共通テーマのセッションのあとにひらかれた総会は、逝去された原誠先生(スペイン語学)に黙祷をささげることからはじまり、来年度の共通テーマを多数決できめることで終わった。
 雰囲気が親密で、アットホームで、牧歌的で、この学会の好きなところだ。
 12日のすべてのプログラムがおわったあと、学内の吉田生協食堂で懇親会。

DSC_0056

 20時30分ころに大学を出て、御所の裏にあたる、いかにも洛中らしい風情のある旅館にとまる。

DSC_0057

 13日、朝起きると、すでに雨がふっていた。
 賀茂大橋をわたり、ふたたび京大にむかう。賀茂大橋からは、賀茂川と高野川の分岐がみえる。おなじ「かも川」でも、ここより上流は「賀茂」川、ここより下流を「鴨」川と書く。

DSC_0062

 2日めは13時30分ころ大学を出るが、たいへん雨がはげしくなっている。
 なんとか東大路からバスにのり、京都駅へ。
 京都駅周辺で昼食をたべたいが、どの店もたいそう行列していて、入れそうにない。30分くらいもさまよい歩いただろうか、というころに、比較的待ち人数がすくない店を見つけ、ごいっしょくださったかたがたと、わたしをいれて4人で昼食にとんかつをたべる。

DSC_0065

 東京までかえるかたといっしょに新幹線にのったので、お約束のビールをのむ。
 なにしろ新幹線にのっているオッサンたち(この形容はもちろん、わたしにも向けられると自覚している)は、判で捺したようにビールをのんでいるから。

DSC_0067
 ブザンソンのフランシュ=コンテ大学で16時間の集中講義をすることをおもな目的として、3月17日から4月2日まで17日間のフランスに出張してまいりました。
 きのう、いちおう無事帰国しました。「いちおう」というのは切実で、いつもなら、「うれしそうに」写真をはりつけて記録をお目にかけるところなのですが、今回はそれができないことになってしまいました。

 実はわずか2日目の18日、パリの空港から市内にいく途中に盗難にあい、機内持ちこみの重要なほうの荷物を失ってしまいました。
 お金、カード、パスポート、書類、スマホ、カメラなど、全部なくなってしまいました。
 即日警察に被害届を出し、カードはすべて止めました。
 ブザンソンへの移動を1日遅らせることを余儀なくされ、パリ市内の知り合いのかたのご自宅に泊めて(かくまって?)いただき、なんとか生きのびることができました。
 19日月曜、午前に大使館にポスポート盗難時の対応について問い合わせをしたあと、TGVにのってブザンソンに向かいました。集中講義は火曜からでしたが、月曜には打ち合わせをいれていたので、それは時間をずらしてもらいました。

 盗難についてくわしく書くのは苦痛なのですが、空港から市内に移動する電車のなかで、機内持ち込み用だった荷物を、あずけた方の大きなスーツケースの上につないで乗せていたところ、上だけもち去られ、しかも直後に電車のドアが閉まり発車するというタイミングでした(犯人としては、そのタイミングをはかっていたのでしょう)。
 上だけでもかなり重いカバンだったので、そこからなにかを抜きとられることは用心していたものの、まるごと持っていかれるという頭がありませんでした。まったく、いくら用心しても用心しすぎるということはありませんね。
 パソコンだけは、わたしのもっている旧型のがやや重いので、スーツケースに移してあったのが不幸中の幸いでした。Wifiのある環境ならネットにつなぐこともできました。
 学生に安全を訴えないといけない立場であるにもかかわらず、このようなことになり、面目もありません。
 留学時代、そしてその後何度も出張で来ているときも、フランスではこれまで1度も盗難にあったことはなかったので、裏を返すと、それがかえって警戒の不足につながったかもしれません。
 また、たとえばわたしは服装に非常に無頓着で、つまりは貧乏くさいかっこうをしているから、ねらわれにくいだろう、というようなの考えもあったかもしれません。こうした考えもまた要注意ですね。
 フランスはここ数年、テロ事件が続発しているだけでなく、治安全般が悪化しているという話もききました。

 カードを止めたときに、緊急用の代替カードを作ってもらえると知り、それをブザンソンのホテルに急送してもらうことで、ブザンソンについてからはまともな生活ができるようになりました。
 ブザンソンでは、コードネーム:サンドリヨンさまをはじめとして、現在留学中の筑波の院生のみなさまと再会でき、こころがあたたかくなりました。
 しかも、フランシュ=コンテ大学で授業をするのははじめてでしたが、大学院の学生はとくにそうで、学部の学生でさえ、するどい質問やコメントでわたしの下手な授業を補ってくださり、議論もして、たのしい思いをしました。
 はじめの日曜に起きた災難をかなり忘れ、全体的には来た意味があったと思えるようになりました。

 帰途は予定をくりあげて29日にパリに移動し、30日に日本大使館でパスポートにかわる渡航書(いわゆる laissez-passer)を作っていただきました。本来は渡航書は出国前日渡しなのですが、土日は大使館が休みなので金曜ということでした。
 4月1日はパスポートでなく渡航書だから少し手間取るかと思って、出発3時間くらい前にロワシーの空港についたら、結局いつもと変わらず、あずけ荷物を入れ、出国し、安全検査を受けるまで1時間くらいで済みました。
 直行便ですが時差の関係できのう4月2日、どうにか帰国できました。

 盗難にともなう事後処理はまだまだつづきますが、なんとかがんばりたいと思います。
 6月にはまた、スイスのヌーシャテルでひらかれる Chronos の学会に行くことがきまっておりますので、気をひきしめてそなえたいと思います。

 * * * * *

 上で「今回は写真が貼れない」といったものの、サンドリヨンさまが食事などにごいっしょくださったときにかぎり、写真をとってくださり、メールで写真を送ってきてくださったので、やはり貼りつけます。
 アルジェリア料理店 « Chez Achour » にわたしをふくめて4人でくりだし、vin gris をのみながらクスクスをたべてきました。
 ブザンソンにはアルジェリア領事館があるなど、アルジェリアと縁があるようです(そもそもこの規模の都市に在外公館があること自体めずらしい)。
 灰色ワイン Vin gris です。ロゼと似ているのですが、ややくすんだ、褐色寄りの色です。アルコール12%とは思えないほど酔いやすいので、ちびちびのみます。

24.03.2018,1

 クスクス couscous です。子羊のあばら肉、メルゲーズなどをのせて、絶品でした。

24.03.2018, 2

24.03.2018,3

 最後はミントティーです。だいたい、ミントティーははじめから甘いことが多いのですが、ここのは、「甘いほうがよければ、お砂糖を入れてね」でした。

24.03.2018,4

 べつの日には、Salon de thé (店名不明) でお菓子をたべてきました。時計形のお菓子がかわいい。

20.03.2018, 3

 またべつの日には、50年くらい続いているという « Le Petit Polonais » にゆき、ワインつきでわずか11フランというムニューをたべてきました。シャンピニョンのかおりがしみて、みかけからは想像できないほどおいしかった。

Petit Polonais 2
 3月にはいってから、後期入試にまつわる業務を担わなければならなかったり、種々の案件(フランス出張の準備のため先方と書類のやりとりをしたり、いわゆる「学位プログラム化」にともなう学類および大学院の課程変更にまつわる案を作成したり、白水社に『叙法の謎を解く』の初校をしあげて返送したり、駿河台出版社に『フランス語学概論』の重版版下PDFを作ったり、フランス語学会のニュースレター担当の引きつぎをするなど)をかたづけるのにおおわらわで、なかなか « 日録 » を書けなかった。
 ひとつまえの記事で事情を書いたように、来週と再来週の2週間、フランス、ブザンソンのフランシュ=コンテ大学で集中講義を担当する。きょうまで、ニホンにいるうちになんとしても済ませておかなければならない、上記のような事務的な用件に追われていたため、集中講義の準備は往路の飛行機、パリのホテル、パリからブザンソンにむかうTGVの車内でも続ける羽目になりそうだ。荷づくりもまだまったくしていない。(´Д⊂ヽ
 まあ、なんとかつとめてきたいと思う。

 * * * * *

 まいとしこのころに咲く拙宅の白水仙が咲いた。素朴で無心な花だ。
 ことしも去年とおなじで春がややおそく、白水仙はまだ満開というほどではない。明日からフランス出張なので、ことしは満開は見られないことになる。

P3163949

P3153947

 八重咲きの黄水仙(花がさくと茎がもちこたえないほど頭が重くなるので、たおれないよう囲いをつくっている)はまだつぼみもかたい。こちらは4月の帰国後に花をみることができるだろう。

P3153948

 フランス語を学びはじめた年、フランス語では白水仙を narcisse、黄水仙を jonquille と、ちがう単語を使うことを知っておどろいたものだ。それからはもう30年以上の年月が経ってしまった。
P2233874

 きょうは前期入試のしごとがあったので、万一にそなえて昨夜からつくばに泊まった。
 昨夜は松見公園のちかくの « 大成軒 » に25年ぶりくらいでゆき、夕食にもつ煮込みをたべてきた。これが25年まえから変わっておらず、とてもなつかしい。

P2243885

 * * * * *

 昨年度は監督と採点の両方を担当したが、ことしは監督のみ。
 しかし、監督がじつは大のにが手だ。だいたい、あの張りつめた空気がたえがたい。
 きめられたことしか言ってはいけないので、せめて表情だけはおだやかにしていることをこころがけている。

P2253888

P2253886

 朝9時からしごとをはじめたが、最終確認がおわる20時ころまで待機していなければならず、ながく、たいへんな1日だった。
 しかし、わたしのかかわった範囲ではなにごともなかったので、たいそう安堵した。

 * * * * *

 数日まえから、5月に出る予定の拙著『叙法の謎を解く』の初校にとりくんでいる。
 ずいぶん大それた題名の本だと思われそうだが、昨秋出た井元秀剛さんの『時制の謎を解く』にの続編で、シリーズもの全体できまっている題名だ。
 白水社から単著を出すのははじめてだが、校正刷りに編集者のかたがきめ細かく鉛筆で示唆を書いてくださったおり、だいたいそれに沿って考えてゆけばよさそうで、ありがたい限りだ。

P2273893

 * * * * *

 3月と6月の2度にわたり、海外出張が入ることになった。

 まず3月は、ブザンソンのフランシュ=コンテ大学に集中講義に行くことになった。
 フランスの今年度から始まった « Erasmus + » による交流事業の一環だ。
 « Erasmus + » はフランス文科省の競争的予算で、EU以外の交流協定校と院生3人を相互に1年交換留学させ、教員2人を相互に2週間往来させて集中講義をさせ、職員も相互に2人1週間往来させて交流させ、これらの費用は全部フランス文科省が出すというもので、たいへん恵まれている。
 院生の交換留学は昨夏からはじまっており、相互に院生を交換留学させている。
 フランシュ=コンテ大学の応募案件は「文学と言語学」という、日本なら絶対に粗雑にハネられるだろう、というテーマだが、きわめて高い評価で採択されたとのことで、日本とは違うなあ、と歎息する。
 
 そして6月は、スイスのヌーシャテル Neuchâtel に行く予定ができた。
 時制専門の学会、Chronos の大会での口頭発表を昨年12月に応募していたのだが、最近採択通知がきた。

chronos

 ヌーシャテルは湖のまわりにひろがる paradisiaque なまちだそうで、行くのがたのしみだ。

 * * * * *

 いや、「行くのたたのしみだ」などというまえに、発表の準備をしなければ。
 さらにそのまえに、3月の集中講義の準備をしなければ。
 もっとも、今年度は上記の交換留学でブザンソンから受け入れている学生にすでに半年フランス語で授業をしたので、それを活用すれば、題材の点で穴をあけるおそれはない。
 ブザンソンからきている交換留学生はあと半年ニホンにいるので、わたしが3月にフランスに行くときの聴講者と重なるおそれはない。
 えっ、手ぬき? (*^b^) シーっ!
tame

 わたしが編著者をつとめた論文集『諸言語におけるTAMEの発現について』が先月刊行された。
 しかし、納品検収の対象になっていたのは本冊のみで、そのあと、ぬきずりを印刷所からもらったりするのに2週間くらいかかり、ようやく今週になってすべてがととのった。
 きょう、執筆者のかたがたと会い、本冊とぬきずりの執筆者わりあて冊数をおわたししてきた。
 ひととおり話しおわったあと、いっしょに西新宿、24時間営業、しかも激安の、「神をもおそれぬ」と形容したくなる偉大な酒肆、« やまと » にひさしぶりにくり出し、ビール、ワイン、ハイボールなどをのんできた。

P2163843

P2163845

P2163846

 量はたいしてのまなかったのに、けっこう酔っぱらった。としのせいか、酒によわくなった。
 2015年3月からほとんど3年ちかく使ってきたスマホ(購入時の記事: http://palantien.blog137.fc2.com/blog-entry-288.html )が、アプリの更新ファイルなどが積もって、ついに本体ストレージの残量がほぼゼロになってしまい、メールの読み込みもできなくなってしまった。

P2033804

 そこできょう、TONEモバイルで最新機種に機種変更した。わたしがこれまで使っていたのは、TONEモバイルの前身だったフリービットモバイル社の端末 PandA(上の写真の右)で、Android のヴァージンが 4.2.2 という驚異の立ちおくれっぷりだったが、きょうからは TONE m17 という端末(上の写真の左)を使いはじめた。

 TONE m17 の仕様はつぎのようだ:

 https://tone.ne.jp/product/spec_tone_m17.html
 からの引用:
  名称:TONE m17

  寸法:高さ:144mm 幅:71mm 厚さ:8mm

  重さ:約148g

  ディスプレイ:720×1280ピクセル 5インチHD

  カメラ:背面1,310万画素、前面500万画素、1,080p動画撮影対応

  システムOS:Android™ 7.1.1、Google Play™搭載

  CPU:MSM8916(64bit 1.2GHz クアッドコア)

  メモリ:ROM 16GB、RAM 2GB
      外部記憶領域:microSDカード(最大256GB)

  電源とバッテリー:USB充電 バッテリー2580mAh

  SIMカード:Nano SIM

  同梱物:保証書、SIMカード台紙、micro USBケーブル、ACアダプタ、置くだけサポート

  携帯電話/ワイヤレス通信方式:GSM 850/900/1800/1900、W-CDMA(3G) 1/5/6/8/19、LTE 1/3/8/19/26、Wi-Fi(a/b/g/n)、Wi-Fiダイレクト、Wi-Fiディスプレイ、Wi-Fiテザリング、Bluetooth4.1

  位置情報:GPS(A-GPS)およびネットワーク


P2033801

 富士通がつくった端末で、TONEモバイルのロゴがはいっている以外は富士通 Arrows M04 とおなじものらしい。
 落下や摩擦への耐性を強め、泡のハンドソープで洗えるという強い筐体、そして日本語入力システムとして Super ATOK ULTIAS がはいっていたり、検索アクセラレーター として使える「なぞってコピー」など、富士通 Arrows に独特の性能に浴することができる。
 しかし、これまでとは微妙に勝手がちがうので、なれるまではたいへんそうだ。
 画面はこれまで使っていたのが5.5インチだったのに対し、こんどは5インチと小さくなったので、老眼にきびしいかとおそれていたが、あまり大きな違いは感じない。

後日追記:

P2103831

P2103833

P2103834

 あたらしいスマホに手帖型カヴァーをつけた。
 まえのスマホにはプラスティックのケースしかつけていなかったが、わたしはあわて者なので、落として割るリスクのほうが、カヴァーのなかに熱がこもって電池を消耗させるリスクよりも大きいと考え、物理的保護を優先した。
 富士通 Arrows M04 および TONEモバイル m17 用に設計されているので、カメラやフラッシュ、各種端子の位置もよく合っていて、カヴァーをずらすなどしなくても各種操作や接続ができる。
 30日、31日の両日、大学院入試のため前泊もふくめてつくばに泊まりこんだ。
 「あわてず、さわがず」ということばがあるが、わたしはその正反対のあり方をしているので、入試業務を担当するのは、いつも不安だ。

P1313794

 29日夜、雪がふって心配したが、さいわい積もることはなく、朝には快晴。
 30日は午前、午後とも筆記試験の日なので、もしなにか起きた場合にそなえて長大な待機時間をすごす。
 さいわい、大きな問題は起きず、この日は終了。

 * * * * *

P1303779

P1303782

P1303787

 1985年、つくば科学博の年に開店した « クレオ » は、« 西武百貨店 » と « ジャスコ »(現 « イオン »)がキーテナントだったが、昨年 « 西武百貨店 » が惜しまれつつ撤退した。
 片肺飛行でどこまでもつかとおもっていたが、やはりむずかしかったようで、1月31日で « イオン » や専門店街も閉店することになってしまった。
 30日の夜、最後の名残りに立ちよってみた。撤退に際会し、メッセージを書きのこすことのできるコーナーがあった。「さみしくなります」というコメントがあった。

P1303788

 おもえば、わたしは1987年に筑波大学に入学したとき、当時の « ジャスコ » で必需品の多くを買いそろえたものだ。
 そのときに買った « クロワッサン » のうすみどり色の洗面器と石けん箱は、フランスをふくむ、わたしのたびかさなる引っ越しにずっとついてきてくれて、いまも自宅の浴室で現役だ。
 そんなことを思いながら、のこったもののすくない売り場を見てまわると、なぜか涙がにじんできた。としをとって、なみだもろくなったのだろう。

 あとにはいるテナントはきまっていないときいた。空調が全館一斉にしかできないらしく、一部だけを借りたいというテナント候補はことわっているそうだ。

 * * * * *

P1303790

 大学からやや遠いのだが、漠然と好きな梅園のホテルにとまった。
 しかし、31日は自然に早く目ざめ、ふだんまったくたべない朝食をたべてしまったので、胃腸が重く、昼食を抜いてちょうどいいくらいだった。なれないことはするものではない。

P1313792

 * * * * *

 31日夜は帰宅後、皆既月蝕を見る。銅のような色をしていた。

P1313798
 アクティヴ・ラーニングと称する魔法を使っている東京外国語大学では、「半期15週。これに期末試験を含めてはならないことは言うまでもない」という文科省の金科玉条をかろやかにふみやぶっており、はやくもきょうが年度内最後の授業。
 れいによって、たのしく授業をしたあと、ひさしぶりで武蔵境へ。

P1183716

P1183715

P1183714

 武蔵境は武蔵野市に属するせいか、公共施設もなにほどかおしゃれだ。
 下記写真のすてきなビルは市民図書館だが、« 武蔵野プレイス » という複合施設になっている。

P1183719

 駅前は公現節がすぎてもイリュミネーションがついていた。

P1183722

P1183721

 駅前の酒肆 « 鍛冶屋文蔵 » に外大の院生、学生のみなさんと集まり、つみれ鍋をたべながら、ビール、のちワインをのんできた。

P1183724

 かえりみち、京王の転換クロスシート車にはじめて乗れた。鉄っちゃん的には重要。

P1183733
 昼間は春のような陽気だった。

 近畿大学の菱川さんを科研費でお招きして、15時から17時、ブルガリア語の時制・叙法について講演をしていただく。
 ブルガリア語では、未完了過去形の記号素を使って、第2直説法(かつては「伝聞法」といわれていた)を形成するとのことで、フランス語で他者の言説をあらわす条件法が半過去形の記号素をふくんでいることや、さらには半過去形である種の叙想性をあらわすことができるということと似ていると思った。
 参会くださったみなさんとも有意義な討議ができた。
 
 つくばからのかえりみち、きょうお招きした菱川さんとふたりで北千住に寄り、常時行列している « 大はし » をのぞいたところ、さいわいすぐにすわれたので、ビール、のち天童の酒の熱燗をのんでかえってきた。

DTqeAdVVQAEAEsX

 いそいそと、嬉々として « 大はし » に吸いこまれてゆくわたしのうしろ姿を、菱川さんが撮ってくださった (笑)。

P1163707

 月 が 酒 が か ら だ い っ ぱ い の よ ろ こ び (種田山頭火)
 きょうは休み明けで、堰を切ったようにしごとが多く、たいへんな1日でした。

 きのう(成人の日の祝日)は、休みの最後ということで、私的な新年会をひらきました。
 場所は錦糸町(半年ぶり2度め)。



 半年まえとおなじく、« 東京穆斯林(ムスリム)飯店 » というハラールの中華料理店に行きました。



 慈愛あまねき、慈愛深きアッラーの名において」と、アラビア語と中国語で書かれています。



 麻辣羊肉鍋が絶品で、これをたべるだけでも来た意味があります。
 ビール、のち赤ワインをあおるように飲み、ひさしぶりに酔っぱらいました。

 あけましておめでとうございます。
 ことしもどうぞよろしくお願いいたします。

 BON' ANNATA 2018 À TUTTI !
 Vi auguru felicità, salute è prosperità !

PC283647

 画像は昨年の夏から12月にかけて、パソコンデスクの棚に貼りっぱなしにして、自己鼓舞に用いていたメモ用紙です。
 れいによって、昨年の正月にたてた目標( http://palantien.blog137.fc2.com/blog-entry-393.html )の達成度をふりかえってみます。

 (1)2017年5月のロマンス語学会大会で認知モード関連の発表をし、3年越しの課題を論文化する。⇒ 発表および論文化達成。ただし、学会誌は現在査読中なので、公刊されるかどうかは未確定。
 (2)単著新刊書を2017年9月までに刊行する。 ⇒ 達成。ニホンではじめてのコルシカ語の文法書、『コルシカ語基本文法』を早美出版社から刊行。
 (3)(2)とはべつの単著新刊書(ジェロンディフ、現在分詞関連)を2017年3月までに刊行する。 ⇒ 達成。『ジェロンディフと現在分詞の意味論・語用論』をデザインエッグから刊行。
 (4)(2)、(3)とはべつの単著新刊書(白水社、中級文法新3部作のうちの1作)を2017年秋(詳細しめきり未定)までに脱稿する。 ⇒ 未達成。しめきりを1月に設定していただいた。
 (5)現在初稿進行中の共著書に書いたダニエル・ルボー先生との共著論文を2017年5月に刊行する。 ⇒ 達成。『フランス語学の最前線』第5巻(ひつじ書房)所載。
 (6)2016年12月に原稿を提出したくろしお出版の論文集の単著論文を2017年10月に刊行する。⇒ 達成。「フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化」と題した論文を天野みどり・早瀬尚子編『構文の意味と拡がり』に載せていただいた。
 (7)2017年度が最終年度のわたしが代表者の科研費の論文集を2017年12月に刊行する。⇒ 未達成。しかし、版下はもう印刷所に入れ、印刷中なので、1月後半に完成予定。

 というわけで、7件中5件達成(達成率71.4%)。一昨年の目標達成率は66.7%でしたので、やや向上しました(笑)。
 そして、れいによって新年の目標も公開します。

 (1)前年未達成の(4)をうけ、『叙法の謎を解く』(白水社)という大それた題名の単著著書の原稿を1月中に仕上げる。
 (2)2017年秋に草稿を出しておいた論文集『テクストと時間』(ひつじ書房)をへの投稿を改稿し、最終版原稿にする。
 (3)応募済みで査読中の Chronos の次回学会(6月、スイスのヌーシャテルで開催予定)で、みとめられれば口頭発表をする。
 (4)2017年12月の名古屋大学での研究会をもとにした出版企画の論文を書く。
 (5)フランスで出版される予定の、動詞 dire を用いた談話語の解説書の担当範囲の原稿を書く。

 これまた、自分だけでは達成できない目標もふくまれていますし、大きな課題もありますが、なんとか、できるかぎり進めたいと思います。この正月も(1)の課題のために閉居執筆のつもりです。
 週末を中心に、名古屋に出張してきた。
 おもな目的は、ワークショップ « Approche contrastive franco-japonaise sur la grammaticalisation, la lexicalisation, le figement »(文法化、語彙化、凝結:日仏対照言語学的アプローチ)で口頭発表をすることだった。
 http://wjunya.blog39.fc2.com/blog-entry-439.html
 フランスのストラスブール大学から、招待講演者として Catherine Schnedecker 先生をおまねきしているので、フランス語で発表を準備しなければならない。
 しかし、単著著書の原稿もあいかわらず引きずっているので、12月にはいってから、(申しわけないけれど)それはいったん横において、名古屋での研究会での発表準備にかかっていた。
 その結果、実施2日前の14日(木)にようやくハンドアウト(配布資料、A4で10ページ)ができあがり、なんとか発表できるのではないか、という状態になった。
 ワークショップの本番は16日(土)に公開形式で実施され、しかも朝からなので、15日(金)のしごとがおわったあと、新幹線にのって名古屋に移動した。

IMG_20171215_204522

 前泊の宿で、思い立ってパワーポイントを作成。わたしはパワーポイントが大のにが手なので、とくに図式化して提示したいところだけ、部分的にしか使わない。たとえばつぎのような感じ。

253020990_org

 それ以外はスライドではなく、ハンドアウトのPDFを映写することにしている。
 時間をはかって予行演習もしたかったが、疲れて就寝。
 そのかわり、16日の朝、1時間くらい余裕をもって自然に目ざめたので、予行演習をした。制限時間30分におさめるのはきついが、ぎりぎりのようだ。

 地下鉄鶴舞線にのったら、たまたま名鉄の車輌がきて、うれしかった。

PC163606

 会場は名古屋大学の国際開発研究科棟。

PC163612

PC163613

 はじめは Schnedecker 先生の招待講演 ≪ Les pronoms indéfinis /+hum/ du français et les innovations : le cas de degun(s) ≫。
 はずかしながら、degun というのはなんだか知らなかったが、もともとはプロヴァンス語で、フランス語 aucun、スペイン語 alguno などと語源をおなじくする。
 さきの大統領選でマクロンがマルセイユでの演説で使い(ニホンでいえば、小泉4世が遊説のはじめでその土地の方言を披露して「つかみ」にしているようなものか)、どちらかというとネガティヴな話題になったことでよく知られるようになったらしい。
 否定語としての personne と類義だが、分布を異にしており、degun を導入することは体系の空き間を埋めるような意義があるという。

 自分の発表ハンドアウトで、例文番号がずれていることに気づいたので、昼食を辞退して手書きで30部なおす。もっとも、ほかに気づいていなかったまちがい(タイプミス)はいくつもあった(笑)。
 午後のセッションのなかほどでわたしの出番。いつもながら要領がわるいが、なんとかつとめた。
 出番がおわったあと、Schnedecker 先生や、フランスからの他の参加者からもお褒めのことばをいただいた。わたしは、ことばに詰まっても困らないように、いつもハンドアウトにほとんど文章化しておくのだが、それを読んでくださってのお褒めでもある。
 フランスではある種の教養主義というか、書きことばへの偏重がとくに根づよいので、わたしはそれに乗っかって、不当なほどの評価をいただいていることは自覚している。書くだけなら、立派なお手本は山ほどあるのだから、なんとかなるようだ。
 休憩時間に、パリから参加されている Aude Grezka さまが、わざわざわたしのハンドアウトに誤記の修正を書き込んだものをお渡しくださったので感涙した。
 いちおう Microsoft Word のフランス語スペルチェックはかかっているのだが、スペルチェッカーは言語学用語をまったくといってよいほど知らないので、じつは役にたたない。

 18時すぎに終了。この日の夜は名古屋大学の宿泊施設、≪ グリーンサロン東山 ≫ にとまるので、いったんそちらにゆき、大荷物をおろす。

PC163615

 はじめから言っておけばここに2泊することもできたのだが、前泊はあとから決めたので、別のところ(伏見)だった。
 19時30分から、千種(ちくさ)の古民家を改造したとおぼしき酒肆 ≪ 文 ≫ でビール、のちニホン酒をのむ。ひとしごとしたあとのビールはおいしい。

PC163617

 22時30分ころ解散。しかし、フランス(パリ)とイタリア(シエナ)からの参加者がカラオケに行きたいとのことだったので、本山(もとやま)のカラオケ店 ≪ ジャンカラ ≫ にゆき、23時から1時まで2時間うたってきた。
 酒類飲み放題をつけ、たくさんのんだ。
 ピアフ、モンタン、エルザなどフランスの曲、ミーナのイタリア語の曲、そしてニホンのなつかしい曲(尾崎紀世彦、山崎ハコなど)をうたい、非常にもりあがった。≪ ファンキー ≫ な夜だった。

 みんなでうたった Elsa の « T'en vas pas »。なんとなつかしい!


 翌17日(日)には非公開で、16日に別の学会がかさなってしまったため発表できなかったひとの発表をうかがうとともに、出版打ち合わせをした。
 このとき、わたしをふくめて3人が前日とおなじ部屋で待っていたのだが、これがまちがいで、25分くらい開始を遅らせてしまった。
 出版については、フランスのある雑誌の特集号を提案することになったが、編者が査読でふるい落とすだけでなく、全体としても外部審査員の匿名査読があるとのことなので、どうなるかわからない。
 しかし、わたしの感覚では、出版してもらえるかどうかは余禄のようなものなので、今回のプロジェクトのおかげで研究がいささかなりとも進んだことで、すでに大きな果実を得たと思っている。
PB143513

 ひとつまえの記事で言及した『構文の意味と拡がり』の編著者でもあられた早瀬尚子さんが、こちらでも編著者をご担当なさった『現代言語理論の最前線』をご恵投くださった。
 早瀬さんはご多忙にもかかわらずたいへん生産的で、讃歎の思いだ。なにやら、「友がみなわれよりえらく見ゆる日よ」というような感覚になる。

* * * * *

 わたしのほうは現在、あいかわらずいくつもの宿題に追われており、状況は改善していない。
 なかでも最大の課題である、単著著書の原稿を書くことに難渋している。好き放題に書ける研究書とちがって、解説的色彩の強い本なので、独特のむずかしさがある。

PC013559

PC013561

 とはいえ、ただ毎日呻吟していてもしかたがないので、きのうはしごとがおわったあと、いささか開きなおりのようなこころもちで、ビールをのんできた。
 ふたつまえの記事で言及した、10月20日の菱川さんの歓送会以来、ほぼ1か月半ぶりだ。

PC013563

 しかし、好きなだけ飲んできて気分がよくなったおかげか、きのうの帰宅後からきょうにかけては比較的よく書けた。息抜きも必要だ、ということを一応の結論にしておこう。
 最近つくばで撮った写真。木の葉がかなり色づいてきている。

PA303452

PA313463

PA313461

 わたしども夫婦は、結婚22周年をむかえた。
 博士後期の大学院生のころ結婚して以来、わたしのような変わり者のあいてを続けてくれている妻には感謝あるのみだ。
 折悪しく、いま娘が溶連菌感染症で寝込んでいて、おかゆさえ食べられない状態なので、結婚記念日のお祝いはおあずけ。娘の体調がはやく本復するよう念ずる。

* * * * *

PB043468

 天野みどり・早瀬尚子編『構文の意味と拡がり』(くろしお出版、http://www.9640.jp/book_view/?744 )の見本刷りが到着した。とても瀟洒な装幀だ。
 近年、文法化 grammaticalisation より広い概念として提唱されている構文化 constructionalisation を中心とする論文集で、たいへん多様な論文が掲載されている(ただし、拙論はその点には貢献していない(笑))。
 その多様性に乗じて、「フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化」と題して、やや異質な、刺し身のよこに添えられている蓼(たで)のような論文を書いたところ、かろうじて巻末にのせてもらえた。
 このブログにも書いたことのある( http://palantien.blog137.fc2.com/blog-entry-358.html )、カタルーニャ語やガリシア語において「行く」型移動動詞を使って未来ではなく過去を標示するというおもしろい現象も扱っている。
 編者のうちのひとりの早瀬尚子さんは、大阪で高校1年のときわたしとおなじクラスにいた元同級生で、いまでは順当に飲み友だちだ。このような形で交流をつづけられることをありがたく思っている。

 天野みどり・早瀬尚子編『構文の意味と拡がり』くろしお出版
 « もくじ »
 第1部 構文研究の流れ
 第1章 総 論―構文論の最近の展開と今後の展望― 早瀬尚子
 第2章 総 論―日本語研究分野における構文研究― 天野みどり

 第2部 記号論の視点からの拡がり
 第3章 逸脱表現とアブダクション―日本語と俳句とハイクとコンクリート・ポエトリー― 有馬道子

 第3部 構文の成立と拡がり
 第4章 分詞表現の談話標識化とその条件―懸垂分詞からの構文化例― 早瀬尚子
 第5章 日本語の発見構文 三宅知宏
 第6章 日本語恩恵構文の意味の拡がりと構文の関係性 益岡隆志
 第7章 受益構文の意味拡張―《恩恵》から《行為要求》へ― 天野みどり
 第8章 構文推意の成立と拡張―日本語の助動詞構文を主な例にして― 加藤重広

 第4部 規範からの逸脱と拡がり
 第9章 逸脱的構文から見る中核的現象と周辺的現象との相関 大澤 舞
 第10章 イ落ち構文における主語の有無 今野弘章
 第11章 構文としての日本語連体修飾構造―縮約節構造を中心に― 本多 啓
 第12章 アメリカ英語における破格構文―節の周辺部に注目して― 柴崎礼士郎
 第13章 フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化 渡邊淳也


* * * * *

 なかなか時間がないので、わすれたころに書くが、先週月曜は台風の影響で、水曜は荒川の鉄橋上の火災が原因で、それぞれ小田急と千代田線が直通運転をとりやめたので、2回つづけて千代田線車輌の新宿行きに乗った。小田急線内にいわば取りのこされ、新宿に向かうしかないわけだ。
 Twitterには「#おまえそんな字幕もっていたのか」というようなタグがあるが、ある字幕を「もっている」かどうかがはっきりしている実物をまわす字幕ではなく、デジタル表示の場合、理論上は字幕のレパートリーは無限なので、めずらしさは薄れるかもしれない。しかも、たてつづけにおなじような状況になると、なおさらだ。

 月曜:

PA233385

 水曜:

PA253394

 水曜は、あとからつくばエクスプレスにのったら、荒川をわたるとき、JR緩行線の橋のうえで、火災のあとかたづけをしているひとたちが見えた。架線から火花が出て、枕木に燃え移ったそうだ。

PA253403

* * * * *

 台風や火災での鉄道遅延が多く、つくばに着くのがおそくなった日があったのがきっかけで、こらまで通り過ぎるだけだった « つくばキュート » のフードコートにある中華料理店、« 王記厨房 » で手早く食事をすませることが多くなった。手早いとはいえ、註文してから作ってくれる。
 フードコートとは思えないほどおいしい、回鍋肉:

PA293450

 油淋鶏:

PA313456
 あいかわらず、山のような宿題に追われているが、、、(以下略)

 21(土)に早稲田での研究会で発表するが、これは開催1週間まえになっても発表者が空席だったため、それを埋めるために世話人であるわたし自身が飛びこんだもの。
 準備がまだ途中なので、(こんなときでなければ、あまりしたくはないことだが) パソコンをたずさえて家を出て、しごとにむかう電車のなかでも準備する。
 武蔵野台でのりかえるとき、時間調整にはいったカフェでもパソコンをひらいて発表準備。
 紅茶がさめないように、ティーボットに服を着せているのをはじめてみた。なんだか、かわいい。

PA193379

 東京外国語大学で授業をつとめたあと、武蔵境、秋葉原を経てつくばにむかう。
 BiViつくばの筑波大学のスペースでパソコンをひらき、待ち合わせの時間まで発表準備。
 さいわい、ハンドアウトがひととおりできあがった。
 つくばでは、わたしが代表をつとめるTAME研究会( http://www.lingua.tsukuba.ac.jp/lgfr/tame/ )のメンバーでもある同僚の菱川さん(ブルガリア語学、ロシア語学)が11月から近畿大学に転出なさるので、歓送会と称してビール、のちニホン酒をのむ。
 酒がまわってくると、おたがいに本音トークを大爆発させ、とても楽しかった。

PA193382

 順当に午前の帰宅(なので、この日記の日づけも変わったあとのもの)。

PA203383
 あいかわらず、山のような宿題に追われているが、書きたいことが出てきたので、すこしだけ書く。

PA123366

 拙著『コルシカ語基本文法』の献本をお送りしていた田中克彦先生から、1979年に Jean という最小限の著者名で(というのは、独立はおろか、自治を要求する運動さえ、弾圧されていたからだろうと推測する)ドイツの Trikont Verlag (München) から刊行された Vom Freiheitkampf der Korsen をご恵贈たまわった。
 存在さえ知らなかった書物で、当然いまでは入手不能だ。「えびで鯛を釣る」とはこのことだ。しかも、いまは亡き金子亨先生とごいっしょに Mannheim にいらしたときに購入なさった由。そのような思い出もともなったものを思いがけずいただくことになり、たいへん恐縮している。

PA123368

 そういえば、春先に買った『田中克彦自伝』にも、故・金子亨先生の話が出ていた。
 金子先生が千葉大学に「ユーラシア言語文化論講座」をつくり、極北・シベリア言語研究の拠点としたことを「不朽の事業」であり、「千葉大学が絶対に失ってはならない財産である」と書いておられる(同書p.153)。
 「9月末危機」は乗りきったものの、なお課題山積のいま、「そんなことをしている場合か?」といわれそうだが、日本イスパニヤ学会の語学分科会の発表4件が、いずれもたいへん興味深いものだったので、外様ながら聴きに行ってきた。
 会場は神奈川大学で、もより駅は東急東横線の白楽または東白楽。
 東横線は渋谷から横浜に向かっていて、渋谷のほうが横浜よりはるかに東にあるので、「東」のつく東白楽のほうが白楽より渋谷寄りだろうと推測したのだが、大まちがいだった。白楽をすぎると曲線をえがいて東にもどり、東白楽のほうが横浜寄りなのだ。
 というわけで、白楽でおりて、六角橋商店街を通りぬけ、神奈川大学にむかう。あるいて15分くらい。

IMG_20171007_120015

IMG_20171007_122948

 なかでもとくにおもしろく感じた発表についてしるす。

 福嶌教隆先生の発表、「de ahí que 節の叙法選択について」。
 まったくの事実としてみとめられる結論をみちびく表現なのに que 以下には基本的に接続法がくるというのは、例文に即してみると que 以下が旧情報であるという理由からである。
 とはいえ、実際の使用状況としては直説法も多い。これは直説法が強い主張をあらわす形式であり、そのような例においては que 以下が新情報をなしているという観察もできる。
 これはわたしも研究したいと思っているフランス語の接続法の議論にもいかせそうだ。
 わたしがかねてより支持している Hanne Korzen の説、すなわち従属節では接続法のほうが無標の叙法であり、直説法はいわゆる「主節現象」ととらえられる有標の事例であり、従属節という抑圧された環境をうちやぶるほど強い主張をあらわす、という考えかたとも相通じるように思う。

 まえの職場で同僚だった木村琢也さん(スペイン語界のキムタク)の発表「有声閉鎖音音素 /y/、/w/」。
 一般に有声閉鎖音とされる /b/、/d/、/g/ について、閉鎖音、破擦音、摩擦音、接近音の変異体を発した音声を母語話者にきかせて主観評価をしてもらう実験と、/y/、/w/についても同様の変異体を評価してもらう実験を比較することで、前者も後者も同様に4つの変異体が許容されることから、従来半母音とされた /y/、/w/ を体系的には /b/、/d/、/g/ となら有声閉鎖音音素とみなすことができる、という趣旨。
 これは Martinet も1950年代なかばにとなえていた説だという。Martinet は体系の経済性を重視したひとなので、むべなるかな、という気がする。

 余談ながら、母音間で閉鎖音が「ゆるむ」現象はコルシカ語にもあり、教科書的には /p/ の弱形が /b/、/b/ の弱形が /w/、/t/ の弱形が /d/、/d/ の弱形が /無音/ または /j/、/k/ の弱形が /g/、/g/ の弱形が /無音/ または /w/ のようになっている。
 しかし実際には方言差や、もっというとおなじ都市でも複数の異音がおこなわれているなど、とくに有声閉鎖音から摩擦音や接近音への移行には幅がある。方言によっては /d/ と /j/ の中途のような /δ/ があったり、/b/ と /w/ の中途のような /β/ があったり、/g/ と /w/ の中途のような /γ/ があったりする。
 M.-J. Dalbera-Stefanaggi (2002) La langue corse, P.U.F. (Que sais-je ? 文庫版 no.3641), p.32には、pedeの発音の例として、[p'edε]、[p'eδε]、[p'eδε]、[p'eε]、[p'ejε]、[p'eε] の6つをあげている。方言的差異も含まれているが、おなじ都市でもある程度の幅がある。
 このことは、木村さんが発表で紹介くださっていた、スペイン語で有声閉鎖音から破擦音、摩擦音、接近音への移行のなかで変異を許容する幅があるということと同様の現象だろう。
 コルシカ語の子音交替(mutazione cunsunantica)について、井上孝夫氏がブログ記事 ( http://polyglotreader.blog109.fc2.com/blog-entry-9.html ) で、「イタリア標準語からみると、「だらしない田舎の言葉」という感じかもしれないが、コルシカ人から見れば、この緩さがふるさとの言葉の温かさなのかも知れない」と書いておられた。「だらしない」かどうかはともかく、子音変化の結果の「緩んだ」感じのことを言っておられるのだろう。
 コルシカ北部ほど子音変化がはげしく、たとえば弱形位置のつづり字 -d- の発音がほとんど聞こえない。
 とくに前置詞 di で子音を落とされるとたいへん聞きづらく、しかも定冠詞の i と(ほとんど)変わらなくなってしまうので、率直にいって、よくこんな方式で話ができるものだと感心する。
 そういえば思い出したが、アルゼンチンあたりのスペイン語でも、過去分詞の -ado が -ao になったりするようだ。話をあちらこちらに飛ばしすぎなので、これで打ち止め。
P9223306

 ヒガンバナは大学の休暇明けを告げる花(なみだほろほろ)。
 きょうは博士論文審査のため、筑波に出勤。実質的な休暇明けとなった。
 ながねん、臥薪嘗胆の日々を送られたかたが、このようなかたちで果実をみのらせることになり、たいへんよろこばしい。
 おわったあと、大学近隣の « きく乃家 » で乾杯。

P9213302

 以下は到来品の紹介。

 同僚の Хшкв さんからいただいたカザフスタンのチョコレート。ありがとうございます。こんどの TAME 研究会でいっしょにいただきましょう。
 あ、下のははっきりカザフスタンスキーと書いてありますが、上にうつっているのもカザフのもので正解でしょうか? (後刻追記: 上のはノヴォシビルスクのものだそうです)

P9213301

 つぎに、献本でいただいた『理論言語学史』。
 認知言語学の部では、レイコフを木っ端微塵に粉砕していることを「期待」というか「予想」して読んだが、どの学説に対してもそれぞれの理論的選択としての意義をみとめ、互いの立場の継承関係や対立関係を俯瞰する記述がなされていたので、わたしとしては新たな発見があった。

P9213298

 サルディーニャ語学の画期的な概説書、Eduardo Blasco Ferrer et alii (Eds.)(2017) Manuale di linguistica sarda, Mouton de Gruyter.
 600ページにおよぶ各方面の解説を集めており、わたしにとっては新知識がいっぱい。
 というか、とうとうサルディーニャ語学にも手を染めるのか??

P9213296

 最後に、ついに刷り上がりが来た拙著『コルシカ語基本文法』(早美出版社)。
 ここで明かすのははじめてだが、ニホンではじめてのコルシカ語の文法書を書き、公刊した。
 院生のころ、フランスとカナダでレコード大賞を獲得したペトル・グェルフッチの歌唱をきいて衝撃を受けて以来、25年越しのコルシカ語愛をみのらせ、感無量だ。

P9203295

 (関係者のみなさまへの献本は来週以降順次送り出す予定ですので、いましばらくお待ちください。)
P9143290

 きょうは笹本恒子さんとむのたけじさんの映画『笑う101歳×2』を見に、横浜黄金町の映画館に行ってきた。
 笹本さんは2006年にパリで展覧会・講演会を開かれ、そのときわたしが資料や展示題名の翻訳を手伝ったという経緯もある。

P9143291

 映画は日常的なシーンが多いドキュメンタリーのため、若干散漫だったが、民主的な考えを100年つらぬいてきたひとたちの雰囲気にふれるだけでも、いまのろくでもない情況を逆に照らしだすような意味があると思った。


 映画を見おわったあと、中村川にそってながく歩き、二十数年ぶりで中華街をおとずれ、天長門にほどちかい中華料理店でおそい昼食をとった。
 わたしが若いころは、中華街の中華料理店は異常に値が高かったが、いまはデフレ時代のせいか、一般的な中華料理店とおなじような値だんで、とてもおいしい食事がいただけた。

IMG_20170914_135231
 現在受給中の科研費の共同研究の打ち合わせのため、上智大学へ。
 四ツ谷駅からそとにでるとすぐに見える上智大学は、(景観が)おおきく変わった。

IMG_20170910_123202

 日曜なので、聖イグナティウス教会でのミサを終えたひとたちがおおぜい出てくるところだった。

P9103265

 上智大学での打ち合わせは15時半ころおわり、帰途についたが、新宿駅からいったん小田急にのったら、沿線火災で運転見合わせとの報に接した。

P9103268

 やむなく中央線で立川、南武線で登戸にゆき、そしてふたたび区間運転している小田急にのって帰宅。

P9103271

 いつもなら1時間足らずの行程に2時間半くらいかかった。

P9103280

 帰宅後にみた19時のNHKニュ―スの冒頭で、この火災が報じられていた。
 警察官が非常ボタンをおし、自動停車させたため、その後さかんに火災現場から炎が出て、電車に燃えうつってしまったそうだ。
 電車が現場を通りかかったときにはまだ外まで炎は出ていなかったので、もし現場を走りぬけていたら、燃えうつることはなかっただろう。
 これでどうしても思いおこさずにいられないのは、1972年、北陸トンネルで急行 « きたぐに » が火災を起こしたときも、停車したせいで被害が甚大になったという事故だ。
 まいとし恒例のフランス語学研究会合宿のため、月曜からきょうまで2泊3日で軽井沢に行ってきた。
 この研究会合宿はことしで第37回(つまり37年め)という伝統のある行事だ。わたしは2000年(第20回)から参加している。

20170821

 研究会の会場は文化女子大学などの施設、文化軽井沢山荘。
 スイスの湖から名を借りた、レマン湖(!)という人造湖のまわりに開発された別荘地、レイクニュータウンのなかにある。

P8233224

 ことしも多くの耳学問をして、たんに興味深いだけでなく、自分の研究の助けになることも多くあった。
 もちろん自分の発表の準備もしたので、勉強になった。
 なにより、気力が失速しやすいわたしにとっては、またがんばろうという気になるのがよい。

 山荘は食事がとてもおいしく、ことしも鯨飲馬食してしまった(東京にもどってきてからは節制にもどっている)。
 初日の夕食。

P8213218

 2日めの朝食。

P8223221

 軽井沢では毎日最高気温が26度くらいで、朝方は17度くらいと、涼しかった。
 ところが、きのうまでは比較的涼しかったという東京でも、きょうは35度の炎暑になった。
 東京にもどってきて外に出たとき、「この暑さは現実なのか?」と思うほどだった。
 お盆休み、妻とこどもたちとともに、箱根にとまりがけで出かけてきた。
 普通ならお盆の時期に、しかも混雑する箱根になど行かないのだが、今年は息子が中学3年で、勉強もさることながら、部活もまだまだ佳境で、お盆くらいしか休めないということなので、比較的近場のお出かけにとどめた。
 仙石原温泉に行ったが、信州の野沢温泉や上州の草津温泉に匹敵する白濁系の濃厚な泉質で、たいへん満足した。大涌谷の火山活動以来湧出量が減っているとのことだったが、それでもなお立派な温泉だった。
 チェックイン直後に、夜になると順番待ちで混むという貸し切り風呂にはいる。

P8133161

 豪華な夕食。あゆの塩焼きがおいしかった。

P8133168

 夕食後、ふたたび温泉につかる。他の宿泊客はみな、われわれがさきにはいっておいた貸し切り風呂に行ったらしく、大きな露天風呂も結局は貸し切り状態。

P8133169

 もういちど、露天風呂で朝風呂をあびたあとにいただいた朝食も豪華だった。いんげん豆の油いためがとくにおいしかった。

P8143172

 おなじ仙石原の « 星の王子さまミュージアム » と « ラリック美術館 » にも行ってきた。どちらも娘の希望。

P8143179

  « 星の王子さまミュージアム » は展示、映写、そして屋外に再現されたまちなみが楽しく、気分が出た。『星の王子さま』を読みかえしたくなった(そもそも、子どもむけの話とは言いきれない)。
 室内の展示物は撮影禁止なので、外観の写真をはりつけておく。庭には、まだあじさいがよく咲いていた。おそらくことし最後にみるあじさいだろう。

P8143178

P8143182

P8143183

P8143186

P8143187

P8143189

 つぎに行った « ラリック美術館 » は、娘の愛読書『アンティークFUGA』シリーズに出てくるので見に行ったのだが、新たな発見として、列車の装飾なども手がけていたようで、パリからニースゆきの急行列車や、オリエント・エクスプレスもラリックの手になるガラス細工が壁の随所にそなえられていた。

P8143193

 地図にえがかれた、リヨン経由とクレールモン=フェラン経由の南仏ゆきの経路は、わたしにとってはたいへんなつかしい。リヨンはTGVの経路になったので、20年まえ、南仏に行く若者むけ夜行列車はクレールモン=フェラン経由のニームゆきだったものだ(それとて、いまでは昔がたりになってしまった)。
 オリエント・エクスプレスは実車が1輌展示されており、中もみることができて、息子もわたしも(鉄っちゃんなので)大興奮だった。

P8143194

 このオリエント・エクスプレスは、ニホンまで運行されたことがある。そのときのサボも挿されていた。

P8143196
 きょうは、大阪からきた三十数年来のふるいともだちとともに、北千住の沖縄料理店 « うるま島2 » でオリオンビール、のち泡盛をのんできた。
 海ぶどう、にんじんしりしり、スパムの素揚げ、ミミガーのごまあえ、グルクンの天ぷらなどをたべた。
 毎日飲みあるいているようだが、お盆休みなので特例ということで(笑)。

P8123137

P8123141

 なお、 « うるま島2 » の数詞 2 は「ターチ」とよむ。沖縄方言では、やまとことばの「ひとつ、ふたつ、みっつ」を「ティーチ、ターチ、ミーチ」という(語源はおなじ)。
 「山の日」というあたらしい祝日。
 午後、« コレド室町 » にある « Brugse Zot » (オランダ語で、「ブルージュの痴れ者」という意味だろう) というベルギービール店にゆき、ムール貝をたべながら、各種ベルギービールを飲んできた。
 5月のロマンス語学会のかえりには新橋にあるベルギービール店 « Antwerp Six » で飲んできたので、それにつづく、「ベルギービール第2弾」といったところ。
 来週から1年間の予定でフランスに旅立つサンドリヨンさまの歓送を目的とし、そして、サンドリヨンさまとのしばしのお別れを理由にして、7月下旬にもお目にかかったばかりにもかからわず、ブランシュ・ネージュさまもおさそい申しあげ、たのしい酒宴になった。

P8113133

P8113134

P8113135
 先週末、この時期の恒例で大阪にかえっていたが、東京とはくらべものにならない炎暑で、ぐったりしてしまった。
 週明けも少々不調を引きずっているが、まあ、なんとか生存している。
 おくればせながら、先週末の記録を下記にのこす。

 7月29日(土)
 高校2年のとき(1984年)参加した大阪府高校生中国派遣団の同窓会。

P7293081

 難波で電車をおり、戎橋筋へ。
 ここのアーケードに満ちる熱気は、むかしもいまもかわらないが、近年とみに外国人観光客がふえた。

P7293082

 ことしは « なんばマルイ » にほどちかい四国料理店 « 四国三郎 » にあつまり、ビールをのんだ。
 ちなみに、四国三郎とは吉野川のことだ。坂東太郎とよばれる利根川、筑紫次郎とよばれる筑後川とならんで、「ニホン三大あばれ川」といわれている。
 はまちの刺し身や、たいめしがおいしかった。わたしは四国にルーツがあるので、なおさらだ。

P7293085

 20年ぶりくらいで会うひともいて、なつかしく、楽しかった。

 席上、派遣団の団長をつとめておられたK先生がことしの6月に逝去なさったことをうかがう。89歳。
 去年までお元気でこの同窓会にいらして、おいしそうにビールをのんでおられたので、ショックだったが、今後も同窓会は続けていくことになった。

 7月30日(日)
 高校卒業30周年(昨年)を機に交流が再開した、高校1年のときのクラスの同窓会。
 わたしがこの週末大阪にかえることを知らせたところ、6人ほどのひとたちが集まってくださった。
 まず、« 別館牡丹園 » にゆき、点心をたべながら、のみやすい(そして、名まえがおもしろい)宮崎の麦焼酎 « となりのおくさん » をのむ(写真では左上、水にしかみえない)。

P7303091

 梅田のまちなかを歩いてくるだけで、暑くてのぼせたような状態になったが、焼酎をのんでかえって気分がよくなった(そういえば焼酎は夏の季語で、暑気払いにのんだらしい)。

 しばらく話しているうち、高校1年のころのことが少しずつ思い出され、ただただなつかしく、だいじなことを再発見したような気になった。
 しかし、当時のことで、昨日はじめて知ったことも多くあった。それとも、当時は経験したつもりでも、黒歴史が多かったので、脳が記憶からはじいているのかもしれない(笑)。
 ひざの手術をうけ、片方だけ用心のため松葉杖をついているひとがいたが、かえりぎわにそれを置き忘れそうになるほどの回復ぶりで、よろこばしい限りだ。
 昼食後、茶屋町の « Butter » に移動し、パンケーキをたべながら話す。

P7303092

 時間のつごうで、こちらにだけ来てくださったひともいて、そのひとは中学でも同級生だった。
 三十数年もたつと、記憶の底流にとどまっていたものが呼びおこされ、無条件でなつかしくなる。あ、いや、何十年たってもいやなものもあるけれど(笑)。
 最近、ニホンでは、「プレミアムフライデー」という概念が売りだされているが、月末限定というのはあきらかに中途半端で、腰が引けている。
 毎週プレミアムフライデーにしようぜ、などと思っているうち、George Strait のなつかしい « Friday Night Fever » を思い出した。


 一方、Bee Gees が « Saturday Night Fever » という曲をつくっており、そちらのほうが有名なので、あるひとから、« Friday Night Fever » というのはまちがいではないかといわれたことさえある。ほんとうは両方あるのよ。


 いっそのこと、« Everyday Night Fever » でよいのではないか。

 * * * * *

 ともあれ、今夜は « Friday Night Fever » ということで、しごとがおわったあと、錦糸町にくりだした。
 錦糸町は通りすぎることはあっても、まともに来たのははじめてで、予想以上に都会的でおどろいた(笑)。

P7212991

 行き先は、« 東京穆斯林飯店 »。「穆斯林」は「ムスリム」とよむ。ハラール(中国語では「清真」)の中華料理だ。

P7212995

P7212998

 店内の壁に、バスマラが額装されてかざられていた。

P7213003

 添え書きされた「奉普慈特慈的真主之名」というのが、「慈愛あまねき、慈愛深きアッラーの名において」の中国語訳だ。
 左下の署名もあわせて、中国の書の形式にとりいれられていることがわかる。
 中国におけるアラビア書道について、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所編『アジア文字入門』(河出書房新社、2005年)57ページに、「まずアラビア書道では常識であるカラム(葦や竹の先を削ったペン)ではなく毛筆です。そのため、アラビア書道では嫌われ漢字書道では重んじられる『画雲』とよばれる墨のかすれがあらわれています」と書かれていた。
 « 東京穆斯林飯店 » にかざられている作品にも、筆に特有の「画雲」がみられるように思う。

 * * * * *

 修士を取得なさり、今春から翻訳事務所に就職なさった元院生のブランシュ・ネージュさまを中心に、総勢5人でテーブルをかこみ、こうむるように飲んできた(酒をのむのはハラールなのか、というツッコミは置いておいて)。
 ブランシュ・ネージュさまとは学位記授与式以来4か月ぶりの再会だったが、あいかわらずお元気で、あいかわらず活溌で、そしてあいかわらず、かがやくようにお美しかった。
 連日の炎暑のせいか、わたしは少々元気がなかったが、おかげさまでいくらか回復したような気がする。
 料理もとてもおいしかった。とくに麻辣羊肉鍋が最高だった。その名のとおり、そして見た目のとおり、とても辛いが、ただ辛いだけでなく、辛さをささえるコク、うま味がある、などというと、「料理評論か!」といわれそうだが。

P7213001
P5180643

 昨年、Abe Books から古書で購入していた参考文献、Melillo, Armistizio Matteo (1977) : Profilo dei dialetti italiani, vol. 21 : Corsica, Pacini. の附録音声資料が33回転のレコードだったので、ターンテーブルがないと再生できないという問題を、まる1年かかってようやく解決した。
 エバーグリーン社製、上海問屋販売のレコードプレーヤーDN-84537を購入。箱をあけてびっくり。同梱品は本体とケーブルと、パソコンにインストールするべきソフトウェアーのCDだけ。説明書らしきものは紙切れ1枚もない。

P7122938

 しかし、元来アナログ世代のわたしは、なんとか問題のレコードを再生するところまではできた。音がきけるだけでも長足の進歩で、たいへんうれしい。

P7122941

 USBケーブルでパソコンに接続し、デジタルファイル化するところまですすめるつもりで、専用ソフトウェアーをインストールはしたが、ソフトの扱いがあまりにも難解で(インストールしたはよいが、いわゆる Read me ファイルさえなく)、きょうはギヴ・アップ。
 まるっきり使い方のわからないソフトを模索するよりも、USB接続をあきらめ、音声出力プラグからパソコンにつないで、Media Player の外部入力録音を使ったほうが早いかもしれない。いずれにしてもまた後日。

[翌日追記] 南山大学の泉水先生よりご教示をたまわり、昨日わたしが製品付属 CD からインストールした問題のソフト、Audacity は、「窓の社」にも掲載されており、関連記事に解説も多くあるとのことでした。
 いままで孤立無援のようなこころもちでしたが、これならできるかも、と思いつつあります。しばらく情報収集したうえで再挑戦してみます。
 東京外国語大学で、春学期最後の授業をつとめる。
 なぜこんなにはやく終わるかというと、春夏秋冬の4期制に移行して、夏学期、冬学期を集中講義のみにした結果、春学期、秋学期はそれぞれ13週ということになっているからだ。
 それでいて、春学期も秋学期もひとこま2単位をあたえることになっているので、13週では本当は足りない。
 そこで2週間分、「アクティヴ・ラーニング」と称する課題をあたえて、2週相当分の学修をしたということにしている。
 このことをはじめて知ったときはおどろいた。文科省の金科玉条である半期15週ルールを、かろやかに踏みやぶっていると(ま、文科省なんて、加計学園のでたらめを認めている時点で、めちゃくちゃですけどね、アヒャヒャヒャヒャヒャ)。
 そして、率直にいってうらやましい(笑)。
 ともかく、対面授業は今週で最後なので、レポート課題を回収するとともに、いちおうきちんとひとこま分の授業もした。
 おわったあと、大学院生のかたがたと、近隣の « かかし » という店にゆき、ビールを1杯だけのんで、ピザをたべた。ここのピザはとてもおいしく、テイクアウトの客もたえない。

P7062891

 先週につづいて武蔵境経由で荻窪へ。
 荻窪で丸の内線にのりかえ。始発駅なので、つぎの列車はどちらの線から出るかの表示しかない。

P7062892

 丸の内線にほとんど全部のって(このような経路をとるところが、鉄っちゃんたるあかしか)、茗荷谷へ。

P7062893

 茗荷谷には約束より1時間以上はやくついた。ぐうぜん、元同僚のK先生にあって、きゃー。カフェで時間調整。

P7062895

 18時35分ころから、ひつじ書房の本社にはじめてゆき、今後の出版の相談をする。
 30分くらいで終わり、近隣の酒肆(酔って、店の名まえをわすれたのが痛恨のミス)で、ビール、そのあとニホン酒をのむ。
 刺し身や、鮎の焼き魚はいうにおよばず、最後にたべたたいめしが、わたしの親しんでいる瀬戸内ふうで、おいしかった。

P7062898

P7062896

 自宅もより駅着はぎりぎり午後、しかし自宅まであるいたら午前さま。なんだか、飲んでばかりの日だった(笑)。

P7072901
 東京外国語大学で(今年度だけ、役職につかれた先生の代講をしているので、)ひとこま授業をつとめたあと、つくばに直行する。
 ふだんは京王線経由で東京外大に往還しているので、武蔵境をとおりかかるのは、じつに2002年、フランス文学会の春季大会が東京外大でひらかれたとき以来だ。
 以前、武蔵境駅は地上駅で、西武多摩川線のプラットフォームは、たとえていえば下館駅の関東鉄道常総線のプラットフォームのようだったが(このたとえのほうがわかりづらいか)、いまは高架化されており、あまりにものさまがわりにおどろいた。
 
 P6292854

 ここからJR中央線でお茶の水へ、総武緩行線で秋葉原へ。つくばエクスプレスでつくばへ。
 筑波大学には17時まえについた。
 18時から、ボルドー大学からの留学生だったバティスト・プヨくん(大学院を満期退学し、いまは学籍はない)の博士論文の公開発表会兼審査会に副査として参加。
 発表をうかがったあと、あれこれコメントや質疑応答をして、20時30分ころまでかかった。たいへん興味深い内容だった。
 最終版論文を書いて出してもらうのはこれからだが、いまのところ順調といえるだろう。

 おわったあと大学近隣の « びすとろ椿椿 Bistro Cin-Cin » に行ってワインをのみ、22時ころ中座して帰途につく。

P6292856

 ひさしぶりに午前の帰宅(なので、この記事の日時は事後設定)。

P6302858
 きのう、ロマンス語学会事務局からはがきを受けとり、来年度のロマンス語学会大会は2018年5月12日から13日、京都大学でひらかれるむねのお知らせでした。
 わたしは今年度大会のときの総会に出たので、そのことを知っていましたが、次年度の大会の日程や会場を事務局から全会員に知らせるというのは、例年にない念の入れようです。
 その理由は、京都の宿泊事情がきびしいので、いまから予約に動いたほうがよいからです。
 わたしは大阪の実家に泊まるか、それとも、日曜の朝が早いから土曜の夜だけ京大付近に泊まるか、思案中ですが、そうこうしているうちに京都の宿は予約でいっぱいになってしまうかもしれません。
 もしそうなると、なんのために早めに知らせているのか、といわれそうです(笑)。
 京都に泊まるといっても、京大から遠ければバスもタクシーも渋滞するので、時間が読めなくなり、京大の近くに泊まらないと意味がないと思っております。
 初日に行くときも、バスやタクシーは使わず、京阪出町柳駅から歩くつもりです。

ロマンス語学会からのはがき

 * * * * *

四ッ谷

 そのロマンス語学会関連の案件ですが、きょうは日曜返上で、午後から上智大学で現在受給中の科研費の共同研究の打ちあわせに行ってきました。
 この共同研究では、フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ブラジルポルトガル語・ルーマニア語の6言語パラレルコーパスをすでに構築し、かつ、データを検索・対照可能な形にしているので、今後はどんどん対照研究ができそうです。
 わたし自身も半過去形、大過去形、単純未来形、迂言的未来形などの対照研究を遂行するつもりです。
 とくに大過去形については、つぎの画像にみるように、回顧をのべるとき、フランス語は大過去形をとてもよく使うのに対し、イタリア語は少し、他では皆無という、ドラスティックな対比になっており、共同研究もおもしろいことになりそうです。

corpus

 [後刻追記] 大過去形部分だけを赤字にするつもりでしたが、イタリア語の [5]、[6] は遠過去形 passato remoto なので、赤字にするべきではありませんでした(きょうの打ちあわせで判明)。
 しかし、この点を修正すると、フランス語からはますます遠ざかるので、対照として言ったことは保持できます。
 ただただ、多忙にしているうちに季節はすすみ、梅雨にはいりました。
 先先週までは学会シーズンで週末も留守にしていることが多かったのですが、一昨日、昨日の週末はひさしぶりに自宅にいられましたので、庭で写真をとったりしました。
 ただ、ことしは5月ころから雨がすくなく、庭の花花も咲くのが遅めでした。
 玄関のわきにあり、そこからいくらか自然にひろがったムラサキカタバミ。

P6102734

P6102735

 乾燥をむしろ好むラヴェンダーだけは、雨がすくなくても、例年のようにあざやかに色づいています。

P6102742

P6102738

 2種類植えているのですが、細長い穂の種類が、野生に近いのか、繁殖力が強く、種が自然に飛んで、掃き出し窓のすぐ下の、自転車をおいているところにも咲いています。
 外から風がふいてくるときは、ここから屋内にまでラヴェンダーの香りがとどきます。

P6102737

 そういえば、『時をかける少女』は、ラヴェンダーの香りをかぐとタイムスリップするのでしたね(わたしの世代に固有の記憶)。
 栗の木は、去年あまりにも大きくなりすぎたので、幹と大きな枝だけ残して大胆に剪定したのですが、ふたたびさかんに茂っています。

P6102741

 * * * * *

 拙宅の庭の花や草木はみな素朴ですが、わたしと同世代のある閉じたコミュニティーで最近、「あじさい日記」と称して、あじさいの写真を紹介しあっていた(いいとしをして、みんな星菫派じゃのう(笑))ので、こちらにもその余滴を紹介します。
 しかし、あじさいこそ、雨が必要なので、ことしは関東では花が咲くのがおそいと思います。

P6082715

P6082716

 ところで、細菌が原因となり、あじさいが緑色になる病気が流行しているそうですね。
 http://blog.fujitv.co.jp/goody/E20160629002.html
 わたしが見かけたのも、花びらが一部緑色だった(広く撮っているほうの写真)の、少し気がかりです。単にまだ咲きはじめだからだと思いたいところです。

 がくあじさいは、あじさいの異端のように言われることがありますが、わたしはほかのあじさい以上に好きです。なので、以下はがくあじあしの写真。
 こんな種類もあるのか、と思うような、めずらしい形のものもありますね。

P6082713

P6092727

P6092720

P6082717

 * * * * *

 きょうはいつもどおり授業を3コマつとめたあと、ロマンス語学会以来3週間ぶりに、博士後期の院生の、コードネーム「えるたそ~」さんと会って、研究相談に応じました。
 そのあと、なぜか昭和時代的な酒肆が大好きな「えるたそ~」さんと、北千住の伝説的な(ピークの時間帯には店外にも行列ができる!) « 大はし » にゆき、ビールをのんできました。
 あさりの酒蒸しが絶品でした。
 こうして酒をのんだこと自体ひさしぶりで、たいへん満足しました。

P6122759

 * * * * *

 わたしも著者としてくわわった『フランス語学の最前線』第5巻(ひつじ書房)が刊行されました。
 このシリーズは、第5巻でいちおう完結ということになりました。わたしは第2巻、第3巻、第5巻に登場しました。えっ、わたしばかり出すぎ?

P6152777

 青木三郎編『フランス語学の最前線』第5巻(ひつじ書房) もくじ
 ・フランス語のsujetおよび対応する日本語の研究  渡邊淳也、ダニエル・ルボー
 ・「捉え方」の意味論—ダイクシスに関する日仏対照研究  守田貴弘
 ・何を「言う」のか—〈Nヲイウ〉と〈dire N〉の日仏語比較研究  須藤佳子
 ・名詞の複数表現をめぐる日仏語対照研究  バティスト・プヨ
 ・言語の形式的特性と感情表出とのインターフェースに関する研究—フランス語と日本語の指示詞の用法を中心に  稲葉梨恵
 ・フランス語と日本語における必然性の意味を伴う名詞修飾表現—-able型形容詞、à+不定詞、動詞+「べき」をめぐって 奥田智樹
 ・話し言葉における理由節の非節化の現象について—parce que, puisque、から、ので  秋廣尚恵
 ・「それどころか」とloin de làの比較研究  田代雅幸
 ・確信度の表現に関する日仏語対照研究  石野好一
 ・femme médecinの語順の不思議—複合語〈Femme+N〉の構造に関する日仏語対照  藤村逸子
 ・ヨクとbienと評価モダリティについて  フランス・ドルヌ、青木三郎
 きのうからきょうにかけて、日本ロマンス語学会第55回大会に参加し、発表するため千葉方面にとまりがけで出張してきた。

 東京駅で京葉線にのりかえる長さをきらって、東京メトロ東西線の快速で西船橋まで行ったのはよかったが、西船橋・南船橋・市川塩浜を頂点とする「船橋トライアングル」を見誤り、市川塩浜でのりかえることに。

IMG_20170520_120641

 なんとか海浜幕張に到着。そして学会にも間に合いそう。

IMG_20170520_122459

 学会会場の神田外語大学へは、海浜幕張から徒歩15分というたてまえだが、これはやはり、迷わずに行った場合で、しかも校門までの所要時間のようだ。
 校門にはいったあと、さらに10分くらいは歩く。広域埋め立て地なので、学内も学外も、平らでだだっぴろい。

P5202602

 会場に到着するのは、結局開会式がはじまる直前になってしまった。

P5202604

 下記プログラムをみればわかるように、わたしの出番は初日の最初なので、心配してくださっているかたがたがおられた。申し訳ない。
 http://sjsrom.ec-net.jp/sjsr55.html
 なんとか出番をつとめ、質疑応答、コメントの時間も有意義だった。
 早々に自分の出番がおわり、あとは気らくだ。

 今年はロマンス語学会創立50周年(ぐうぜん、わたしとおないどしだ)ということで、これを紀念して、Elisabetta Carpitelli 先生による言語地図に関する特別講演。
 各国の研究者が共同して、ALiR = Atlas Linguistique Roman と称する、ヨーロッパのロマンス語圏全体で、共通のフォーマットで連続的な言語地図が編まれており、さらに、ヨーロッパ全体での ALE = Atlas Linguarum Europae とも連携しているという。わたしにとっては新知見が多かった。

 特別講演のあとは総会。来年度の共通テーマを総会で多数決できめるのは、この学会の美しい伝統だ。

P5202605

 来年の統一テーマは「限定詞・関係詞」ということになった。
 わたしは昨年、今年といずれも統一テーマ(昨年は「時制」、今年は「語彙論」)で発表した。統一テーマのセッションは初日にひらかれるので、2年連続で早く「解放」されたことを笑いながら指摘するかたがおられたので、「さすがに来年はそれは無理です」とこたえた。

 学内の « バルコーネ » に場所をうつし、懇親会。
 ビール、ニホン酒、赤ワインをのみ、いい気分になる。

P5202607

P5202609

 20時30分ころ会場を辞し、共同研究の打ち合わせ。
 話しおわったあと、大学を出て、海浜幕張ではなく幕張まで行こうとするが、ながい水路に沿った暗い道がつづくばかりで、たいへんこころぼそい。

P5202611

 しかし、どうやら間違っていなかったようで、突如ポケットからとりだしたように(プルーストの比喩)、幕張に到着。

P5202612

 泊まったホテルは幕張から千葉方面に数駅行ったところだったが、さいわいたいへん快適で、よくねむれた。

 今朝もおなじ道のりをたどり、学会会場へ。
 きょうだけくるひとも多く、応接にいとまがない。
 きょうは自由テーマの発表だが、ふたつの分科会にわかれている。時制関係の発表が多い分科会に出て、いずれもたいへん参考になった。

 かえりみち、きょう発表した院生の慰労会と称し、新橋の « Antwerp Six » にゆき、ムール貝をたべながら、ベルギービールをのんできた。
 « Hoegaarden » の500mlのグラスははじめてみたが、数字以上に巨大にみえる。

P5212614

P5212618
 きのうは午後、2時間ほどたいへんな雷雨に見まわれたが、きょうは新緑がまぶしい晴れで、しかも暑いほどではなく、さわやかな気候だ。

P5022556

 きょうは半年に一度の恒例で、つくばの名店、« シェ・レノン » で昼食にクスクスをたべてきた。
 いつもながら、チュニスの名店 « Dar Es-Saraya » を思いおこすほどの絶品だった。
 きょうはここに連れて行ってくださった先生が、最近お店に協力なさったことがあり、そのお礼ということで、特別に子羊のあばら肉もつけてくださった。わたしもご相伴にあずかった。

P5022557

P5022559

P5022560

 はなしは前後するが、きのうのかえり道、« 西武百貨店 » 筑波店撤退後のようすをはじめてよく見てきた。
 « 西武 » のなかにあった書店 « LIBRO » だけは « CREO » の2階の回廊がわにうつって営業していたが、規模はかなりの縮小だ。

P5012551

 « 西武 » のななめ向かいにあった、« サロン・ド・テ・なかやま » も撤退してしまったようで、こちらもさみしい限りだ。
 名まえは « サロン・ド・テ » だったが、わたしはここで、1註文ごとに1本の小さなエスプレッソポットでつくられ、供されるイタリアンコーヒーが好きだった(もっとも、« なかやま » のべつの店は存続しているので、どうしても飲みたければそちらに行けばよいのだが)。

P5012554
 午後、大学院のオリエンテーションのしごとがあり、つくばに出勤。
 つくばでは、さくらはまだまだ見ごろだ(例年、東京よりいくらか遅い)。

P4102493

P4102491

 科研費研究成果公開促進費(学術図書)の結果が来た。残念ながら不採択だった。
 以前は不採択のときは剥離紙のはがきが送られてきたものだが、いまは封書だ。内封の通知の情報量はけっしてふえていないので、無駄にカネをつかっている気がする。
 予算がもらえなかった身からすると、ついつい、「肥大化する官僚組織にはふんだんにカネをつかわせ、わたしのような人文科学の研究者にはつかわせないようになっているのだな」などと、ひがみっぽいことを思ってしまう。

20170410

 しかし、同僚の和田くんが代表者になって申請した科研費(基盤研究(C))は、このきびしい時代にもかかわらず今春新規採択されたので、もって瞑ずるべきであろう。
 その情報もふくめて、TAME研究会の情報を更新した:
 http://www.lingua.tsukuba.ac.jp/lgfr/tame/
 さくらはうつくしい。ことしは寒かったせいか、さくらが咲くのがおそかった(東京の開花がいちばんはやかったのが「ほんとうか?」と思うくらい)ので、さくらの写真をほとんど撮っていなかったが、きょう、ようやく撮ってきた。
 ちいさな川の岸に、さくら並木がある(ほんとうは、もうすこし上流まで足をのばせば、「さくらのトンネル」とよばれる、両岸からさくらが張りだしているところがあるが、そこまで行くだけの元気がない)。撮った写真を貼りつけておく。

P4072473.jpg

P4072477.jpg

P4072481.jpg

 * * * * *

 きょうは筑波大学では入学式だった。入学なさったみなさん、おめでとうございます。
 前任校のような入学式への参列義務がないので、きょうはのんびりしていた。
 筑波大学でも以前は入学式の日の夕方に大学院オリエンテーションをしていたものだが、大学会館が改修工事のため、全体での式典を学外でするようになったことと、オリエンテーションの内容が増大した(研究倫理、情報倫理、ティーチングアシスタントをするための講習、などなど)ことから、ガイダンスのわたしの担当範囲は週明けからということになった。
 そのようなわけで、きょうは「嵐の前の静けさ」という感じだ。
 今年度だけ、役職につく先生の代講で、東京外国語大学で非常勤講師をつとめることになった。
 西武多摩川線(anciennement : 是政線)にのって多磨へ。ちょっとした遠足気分。

P4062462.jpg

 学会や研究会ではなんども来たことがあったが、関係者としてくるのははじめてだ。
 しかし、この大学ではきのうから平常授業がはじまっている。国立大学では例外的なほど早いのではなかろうか。
 これにはからくりがあって、春夏秋冬の4期制にして、夏、冬の学期は集中講義や海外研修に利用するとともに、春学期を七夕ころに、秋学期を1月なかばに終わらせるようにしている。そのかわりに、新年度の始業を早めているのだ。
 しかしそれでも、春学期、秋学期の平常授業が13週しかできないので、のこりの2週分を「アクティヴ・ラーニング」と称し、課題を出してみずから学ばせるようにしている。
 半期15週というルールは、文科省からの通達で、「試験週間を含めてはならないことは言うまでもない」などと念押しをされ、これをなんとしてでも守るため各大学が日程的に苦慮しているわけだが、これをかろやかに踏みこえている!(註: これは賞讃です)



 大学の構内ではさくらが8分咲きくらいで、みんなそれをとりかこむように写真をとっていた。



 わたしが担当するのはフランス語学の専攻選択科目で、学部の3、4年生が対象。
 昨年度、いまの3年生世代の必修科目を教えていた先生(わたしを外大に呼んでくださったかたとは別のかた)がわたしの知り合いで、「とてもいい雰囲気」とうかがっていたので、はじめからけっこう気らくに授業ができた。
 また、後刻のお申し越しで、熱心な大学院生のかたがたも履修してくださることになった。
 まだ履修は確定していないが、16人ほどになりそう。 まずまずのすべり出しではないか。

 * * * * *

 拙宅の庭で、まいとし白水仙よりおくれて咲く、八重咲きの黄水仙。
 頭がおおきく、花がたれ下がって土についてしまうのが残念なので、ことしも麻ひもで囲いを作ってやった。

P4062470.jpg

P4062472.jpg

 大学1年でフランス語を学びはじめたとき、白水仙 narcisse と黄水仙 jonquille が基本単語で違っていることにおどろいたものだ。
 わたしが大学に入学したのは1987年だったので、それからはもう30年経ったことになる。少年老いやすく、学成りがたし。
 きょうから新年度だが、とりあえず週末なので猶予期間(そういえば、まえの職場では、4月1日が土曜だろうが日曜だろうが始業(会議集中日)で、2日が土曜だろうが日曜だろうが入学式ときまっていたなあ(遠い目))
 アラビア語学の榮谷さんを中心とする「いつメン」で、« お茶の水ビアホール » にゆき、ひるざけをのむ。

IMG_20170401_145357

IMG_20170401_151414

 ビールとワインをほしいだけのんで、新年度にそなえて英気をやしなった(つもり)。

 榮谷さんは3月にエジプトにいっておられたので、おみやげをいただいた。
 スフィンクスの « ペプシ・コーラ »。

P4012455

 オリーヴのはいったチーズ。

P4022457
 きのうは上智大学に、現在共同で受給中の科研費(ロマンス諸語の時制・アスペクトの対照研究)のうちあわせに行ってきた。
 おなじ用件で、ふだんは週末にしか来ないのだが、学期中の週末より、春休み中の平日のほうが大学はにぎわっていた。
 
20170329

 12月、わたしの日程管理の不手際で、おなじ科研費のうちあわせに参加できなかったので、みなさまとお目にかかってお話しするのはひさしぶりだ。
 ロマンス諸語にはいずれも興味があり、今後共同ですすめてゆくデータベースのタグづけなどのうちあわせをしていると、雑事にまぎれて最近消磨ぎみだった研究意欲がもりかえしてきたような気がする。
 年度もまもなくあらたまることだし、またがんばろう、とめずらしく前むきなこころもちになっている。

 * * * * *

 拙宅の白水仙が見ごろだ。無心に咲く、素朴な花が好きだ。
 東京では、桜だけははやく咲いたそうだが、全般的には、ことしは春がややおそいように感じる。

P3302446

P3302448

 去年のいまごろ( http://palantien.blog137.fc2.com/blog-entry-354.html )、拙宅の庭ですでに咲いていた八重咲きの黄水仙は、ことしはまだつぼみだ。

P3290417
 ▲昨年3月29日

P3302450
 ▲今年3月30日(きょう)
 春休みにはいったこどもたちと、妻とともに、先週末を中心に、大阪の実家に行ってきた。
 こどもたちにおじいちゃん・おばあちゃん孝行をさせることが主目的なので、主目的は達したと思う。

P3272406

 26日は雨だったが、27日は晴れたので、こどもたちをつれて大阪万博記念公園に行ってきた。
 この場所にくるのは、1983年、高校1年のとき、おなじクラスの有志一同と遊びに来て以来、じつに34年ぶりだ。
 ごていねいに、当時、上の写真とまったくおなじ場所で、おなじ太陽の塔を背にしてとった記念写真ものこっている。
 それ以前にもたびたび来ていたので、記憶とふかくむずびついた場所だ。
 そんなところに、ながいときをへだてて、しかも自分のこどもたちとともにまた来ることになるとは、感無量だ。

 芝生の上を走りまわったり、(小学生の娘だけ)遊具であそぶところを見まもったり、家族4人でサイクルポートにのったりしたあと、« EXPO '70 パヴィリオン » と題された大阪万博全体を記念する資料館をみてきた。博覧会当時は « 鉄鋼館 » だったたてものだ。
 1970年の大阪万博には祖母につれていってもらったりしたらしいが、当時3歳だったわたしは万博そのものはまったく記憶がない。
 とはいえ、3年保育の幼稚園にかよった、その1年目の生活ははっきり記憶があるので、たいへん近い時期の世のなかの雰囲気はおぼえているのだろう、当時の写真や、当時使われた道具などの実物展示を、たいへんなつかしく感じた。

P3272421

 また、常設展のほか、« 建築の記憶 » と題された企画展もいまだけ開かれていて、こちらも見てきた。
 たんに高度成長時代だったというだけでなく、「科学技術がひらく明るい未来」が強く信憑されていた時代、という背景がはっきり感じられる。
 いまはどうだろう。過去になされた未来予測の多くは、否定的な面をすくなからずはらみながらも、実現してしまっているようだ(否定的ということのなかには、原発事故のような人災もふくまれる)。
 いまから未来を予測するならば、むしろディストピアっぽいことにしかならないのではないか。

P3272424

 いまはあとかたもなくなってしまったエキスポタワーにも、中学生のころにのぼったことがある。
 ここはエレヴェーターの「呼」ボタンを押すとかごの中でブザーがなって、オペレーターが呼ばれた階まで向かわせるという、1970年仕様だった...というつまらないことを記憶している。
 しかし、このエキスポタワーのカプセル状になった展望室が、当時構想された「未来の住居」のすがただったということは、今回展示をみてはじめて知った。

 大阪に帰るなら知らせるよう、おっしゃってくださったかたがたには申し訳ありませんが、今回はこどもたちの相手で手をとられることがわかっていたので、とくに連絡しませんでした。ご容赦のほど。
 晴れ。春らしいあたたかさになった。しかし風がつよい。
 えるたそ~さん帰国、ならびにブランシュ=ネージュさま修士取得を祝して、10日につづいて、北千住 « 幸楽 » を再訪し、総勢6人でビールを飲んできた。いつもながら、どじょうの唐揚げが絶品だ。

P3222382
 横浜の元町あたりにはめったに行かない。おそらく20年ぶりくらいに来た。なので、みなとみらい線にのるのもはじめてだ。

IMG_20170318_111424

 東横線、副都心線から西武線にまで直通で、いちばん遠くは飯能まで直通列車がある。

P3182358

 Yui さんとこの元町・中華街駅でまちあわせて、まず近くの « Brasserie Artisan » で昼食をとりながら相談ごとをする。
 そのあと、近隣の « フジムラコンテンポラリーアート » にゆき、いま開催中の Yui さんの銅版画の個展、『錆色の森』をみてきた。

Yui 銅版画新作展『錆色の森』

P3182363

 版画はいつもながら微細で、今回は制作の過程もわかるよう、原版も展示されていた。
 今回の展示は、はかなくもうつくしい蝶の生滅にことよせた新たな連作で、夢見ごこちになった。
 1年ぶりに帰国なさった大学院生のえるたそ~さんと再会をはたし、欣喜雀躍♪ るんたった~♪ るんたった~♪
 あ、「1月にもフランスで会ったから、たいした久闊ではなかろう」というツッコミは無用に願います(笑)。

 北千住でまちあわせ、学会発表にむけての準備など、研究上の相談をうける。
 えるたそ~さんはまだ帰国して数日しか経っていないにもかかわらず、すでに図書館で多くの歴史書(コーパスの候補)を借り出し、かつ調査対象の形式に多数の付箋をはりつけておられた。すばらしい。

 まず « イタリアントマト » でカップケーキをたべながら、コーヒーをのみながら話す。

IMG_20170310_124744

 ひととおり話したら、朝10時から酒肴を出しているという、北千住ならではの店、 « 幸楽 » にゆき、ビールをのみながら、どじょうの唐揚げをたべる。
 どじょうの唐揚げは絶品だ。えるたそ~さんはこれがとてもお好きのようで(中身はオッサンなのではないかという疑惑)、「ニホンにかえってきた気がする」とおっしゃっていた。

P3102324

 夕刻、腹ごなしと酔いざましをかねて、宿場町通りをあるき、荒川の土手まで散歩した。手まえから順に、JR線(複々線)、つくばエクスプレス、東武線(複々線)の鉄橋がならんでかかっている。

P3102326

 対岸には首都高速道路がはしっている。

P3102339

 河畔にたたずむわたくしめを、えるたそ~さんがうしろから撮ってくださった。左肩からかけたかばんが上着とつながって見えるので、よけいにふとって見える(ということにしておいてください)。

P3102333

 おみやげにいただいた、ランス Reims のお菓子。素朴でやさしい味だ。

P3102345
 出かけるとちゅう、千代田線車輌なのに新宿行きという、非常にめずらしい運用の電車にのりあわせた。ダイヤみだれで、千代田線と小田急線との相互乗り入れをとりやめた結果、小田急線内にとりのこされた千代田線車輌がしかたなく新宿にむかった恰好だ。

P3082320

 筑波大学の交流協定校でもあるパリ第13大学の Aude Grezka さんの講演会があったので、4日まえに来たばかりの早稲田大学を再訪した。

早大戸山キャンパス

 春休み中の平日のせいか、わずか10人ほどの聴衆しかあつまらなかったが、かえって親密に質疑応答できてよかった(すべての参会者がなんらかの発言をできるほどだった)。
 14時から16時すぎまでが講演会で、おわったあと近隣でコーヒをのみ、17時から場所をうつして懇親会。懇親会にはわずか5人しかこなかったので、わたしも Grezka さんと直接いろいろな話ができた。
 今回の企画の主催者だった K さん(あ、そういえばこのブログに登場するほかのかたがたのように、コードネームをつけられないものか)は、かねてより Grezka さんと個人的にも親しく、懇親会がおわったあと、さようならをいうときも、なみだを流して抱きあっておられ、学的交流と個人的な友情がふたつながら成りたっている、うつくしい例であるように思った。
 かくいうわたしも、K さんにはいくらか肩入れしているつもりなので、学的な活動の根柢には、なにほどか情的な次元が存在することはめずらしくないのではないかと思う。「理論」をつかさどる次元に、「感性」があるのではないかと、これは以前、わたしがジョルジュ・パラントの著作にことよせて肯定したことでもある:
 http://www.ne.jp/asahi/watanabe/junya/palante/antinomies.htm
 そうであるだけに、感性的次元から学的次元にいたるまで、堅固な信頼、協力関係をきずいておられる K さんと Grezka さんに敬意をいだかずにはいられない。
 だいたい、ニンゲンどうしで、いがみあっている場合もすくなくないのだから、「協力できる」ということだけでも、すばらしいことだと思う。
 ギリシアの劇作家メナンドロスのことばに、"Deus est mortali juvare mortalem" (ひとがひとを助けることは、神だ) というのがある。つまり、「神」は、「協力」という行為のなかにこそ存するのだ。近年のはやりことばでいう、「神対応」というものに接続したくなる。これをいうときだけは、ふざけているのではない。メナンドロスのことばも、「神対応」も、本質はおなじだと思う。
P3072318

P3072312

 所得税の確定申告書を提出するため、« ぽっぽ町田 » にゆく。
 すでに書いてきた申告書を単に提出するだけでも長蛇の行列で、これだけでも疲れる。

 6年まえ、おなじように確定申告書を提出に行った日に、東日本大震災が起きたことを思い出さずにはいられない。
 高い税金を払うのはおもしろくないことだが、東日本大震災の日、確定申告のために地元にいたおかげで、帰宅難民にならずに済んだものだ。

 * * * * *

 確定申告書を無事提出したあと、« ぽっぽ町田 » のとなりの « ぎょうてん屋 » にはじめてゆき、昼食に、« 二郎 » インスパイア系の「ぎ郎」をたべる。
 健康上の理由から、ラーメンはたまさかの楽しみにしている。
 野菜増しを所望。野菜といっても8割がたはもやしなので、たべるのは見かけほどたいへんではない。野菜はゆでただけなので、卓上の高菜といっしょにたべるとおいしい。

P3072313

 たいへんこしの強い太麺で、たべごたえがあり、おいしい。

P3072316

 池袋の « 大 » や、かつて渋谷にあった « 梵天 » など、« 二郎 » インスパイア系どうしがひとまとまりに類似しているような気がする。しかも、それらはいずれも、ほんものの « 二郎 » からははなれているように思う。そしてわたしは、そうした布置のなかで、インスパイア系のほうが積極的に好きだ。

 * * * * *

 ♪1年2年は夢のうち~
 ♪まさかとわらって待てば~(中島みゆき『トーキョー迷子』)

 というような心境で待ちつづけた、えるたそ~さんが、ご無事で1年ぶりに帰国なさった。19時ころ、ご本人からメールをいただいた。めでたしめでたし。
 学会誌編集委員会のため、早稲田へ。
 はじまるまえ、すこし時間があまっていたので、(早稲田にはたびたび来ているのだが、はじめて)穴八幡宮にはいり、境内をあるきまわった。
 無知をさらすようで、たいへんはずかしいのだが、ここは鳥居も門も櫓もあざやかな朱色にぬられているのに、なぜ本殿だけは朱色でないのだろう?

IMG_20170304_124517

IMG_20170304_124443

IMG_20170304_124427

IMG_20170304_124357

 委員会のひらかれた16階の会議室は、ちょうど穴八幡とむかいあわせの位置にある。

IMG_20170304_125142

 きょうの会議はとくにこれといった問題もなく終わったが、わたしは先週末の泊まり勤務以来、ずっと疲れがとれないでいて、最近の紋切り型表現でいうところの、「明日から本気出す」という状態がつづいている。
 « おぼえがき » にはすでに出しているが、イヴェントの告知を2件、貼りつけておく。

 * * * * *
Aude GREZKA 氏 講演会

パリ第13大学LDI(Lexiques, Dictionnaires, Informatique)研究所の Aude Grezka さんによる講演会が開催されますのでお知らせいたします。

Aude Grezka : Ingénieur de Recherche CNRS,
   Responsable de l’Équipe Lexiques de
   Laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique (LDI),
   Université Paris 13

発表タイトル: “Phraséologie et traduction : bases de données et applications”

発表内容:
 (i) la méthodologie scientifique et la théorie ;
 (ii) les problèmes rencontrés ;
 (iii) les outils que nous développons au laboratoire

発表要旨へのリンク:
http://www.sjlf.org/wp-content/uploads/2017/02/Grezka.pdf

使用言語:フランス語(通訳なし)

日時:2017年3月8日(水) 14:00~16:30

場所:早稲田大学文学学術院(戸山キャンパス)33号館16階第10会議室

主催:科学研究費助成金(若手B)「フランス語の知覚動詞に関する凝結表現の研究」
   (課題番号 16K16822)(代表 木島愛)
共催:日本フランス語学会 および
   筑波大学総合言語科学ラボラトリー

 * * * * *
Yui 銅版画新作展『錆色の森』

小柳優衣 銅版画新作展『錆色の森』

●会期
2017年3月3日(金)~26日(日)
※ 月・火 定休
12:00~18:00

●会場
フジムラコンテンポラリーアート
http://www.fujimura-art.com/
横浜市中区元町2-91-11 Iyeda Bldg 2F
TEL:045-641-3070
 ことしも前期入試の時期だ。
 今回は25日、26日にそれぞれことなる業務があり、24日から26日までつくばに泊まり込んだ。
 24日は世間では「プレミアムフライデー」だそうだが、わたしはフライデーはおろか、土曜も日曜も返上だ。えっ、「なまけものの節句ばたらき」?

P2262287

 2月24日(金)
 晴れ。午前中から出勤。
 必要にせまられ、図書館で、マイクロフィッシュで所蔵されている古い雑誌をみてきた。

P2242269

 きょうまで、microfiche がフランス語で microfilm が英語というちがいがあるだけで、それらはおなじものをさすと思い込んでいたが、実は別ものだった。マイクロフィルムは(むかしの映画のフィルムのように)オープンリールに巻かれたものをさし、マイクロフィッシュは縦横にならべて平らな1枚におさめたものだということを、はじめて知った。
 それにしても、機械の扱いがとてもむずかしい。こわしてしまわないかと、ひやひやした。司書のかたがたに懇切に助けていただき、どうにか使うことができた。

 午後は会議1件、面会3件。
 なかでも、この年度末に博士の学位を得られ、4月から他大学に就職なさる他研究科の院生のかたと話したのがたいへん楽しく、興味深かった。

P2242271

 平塚徹編『自由間接話法とは何か』を、著者のかたがたから献本でいただいた。
 すこしページを繰ってみたが、新たな観点からの論文ばかりで、とてもおもしろそうだ。ひまをぬすんで読みたい。

 17時をすぎても、きょうぢゅうには来るはずだった学類の卒業判定書類が来ない。担当のかたに電話をして、できあがるのは18時ころ(もう学内便は動かない時間)とうかがったので、18時ころにこちらから出向いて、その場で処理してきた。
 もとより、22日(一昨日)が教員からの成績入力期限なのに、きょうには卒業判定の書類を送り出そうというのが、至難の業ではなかろうか。
 また、ついでに別の教務的案件についても対処方法を確認して、研究室にもどって対応する。

 19時すぎ、「喫茶・軽食」というトリッキーな看板をかかげている « クラレット » で、どどーんと夕食。

P2242274

P2242275

 2月25日(土)

P2262283

P2252276

 9時から監督業務。
 このしごとだけは、いつまで経っても慣れない。だいたい、あの張りつめた空気がにが手だ。
 きまった時間に、きまったことしか言ってはいけないのも苦痛だ。せめて、顔だけでもほほ笑みをこころがけている。
 はじめの試験時間中、10時19分に地震がおき、ひやっとしたが、たいしたことはなくてよかった。これ以外は万事平穏だった。

P2252280

 ふだん長距離通勤しているせいか、ながい時間じっとしていること苦にならないほうだと思うが、それにしても1科目あたり120分の試験はながながしく感じる。

 最後の試験時間は18時15分に終わるが、そのあと、確認作業などのため、1時間以上は待機しなければならない。
 19時30分ころ解放された。
 待つ時間がながいだけで、たいしたことはしていないのだが、それでもどっと疲れた。

 2月26日(土)
 きのうより1時間おそくてよいので、ふだんはめったにたべない朝食をホテルでたべる。

P2262281

 10時から採点業務。しかし、フランス語は受験者がすくないので、短時間でおわる。
 おわったあと、出題・採点担当の先生がたとコーヒーをのみにゆく。

 かえりみち、明後日最終的に閉店してしまう西武百貨店筑波店に立ちよってみた。
 売りつくしセールをしていたが、ほしいものがなかった。そういえば、ここにかぎらず、ながいこと「百貨店」と名のつくところでは買い物をしていない。わたしはとりわけ無頓着なほうだとは思うが、わたしと似たような消費傾向のひとはめずらしくないだろう。道理で西武も撤退するわけだ。

P2262286

 資料の受け渡しなどのため、かねてよりの約束のとおり北千住でホルヘさんと会い、ビールを飲んできた。

P2262290
まえの記事